Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) Inden for publikationspapir (avis- og magasinpapir) starter produktionsprocessen med skovbrugsvirksomhed, der omfatter nyplantning og dyrkning af træer samt skovning.
German[de]
(35) Der Herstellungsprozess von Zeitungs- und Zeitschriftendruckpapier beginnt bei den Forsttätigkeiten des Pflanzens und Erntens der Bäume einschließlich Fällen und Holzrücken.
Greek[el]
(35) Η διαδικασία παραγωγής τυπογραφικού χάρτου (χαρτιού εφημερίδων και χαρτιού περιοδικών) ξεκινά με τη δραστηριότητα δασοκομίας η οποία περιλαμβάνει την αρχική φύτευση και τη φροντίδα των δένδρων καθώς και την υλοτομία και τον εν γένει χειρισμό της ξυλείας.
English[en]
(35) The manufacturing process of publication papers (newsprint and magazine paper) starts within the activity of forestry, which includes the initial planting and raising of trees, as well as felling and logging.
Spanish[es]
(35) El proceso de fabricación de papel para publicación (papel prensa y de revista) empieza en la silvicultura con la plantación inicial y el crecimiento de los árboles, así como la tala y el corte.
Finnish[fi]
(35) Painopaperin (sanoma- ja aikakauslehtipaperien) valmistusprosessi alkaa metsätaloudesta, johon kuuluu puiden istuttaminen ja kasvattaminen, hakkuu ja puunkorjuu.
French[fr]
(35) Le processus de production des papiers d'impression (papier journal et papier pour magazines) prend naissance dans le secteur de la sylviculture, avec la plantation et la croissance des arbres, puis l'abattage et le débardage.
Italian[it]
(35) Il processo di fabbricazione della carta per editoria (da giornali e da riviste) inizia nell'attività forestale che comprende la piantatura iniziale e la crescita nonché l'abbattimento e il taglio degli alberi.
Dutch[nl]
(35) Het vervaardigingsproces van kranten- en tijdschriftenpapier begint met bosbouwactiviteiten, wat zowel de aanplant en kweek als het vellen en zagen van bomen omvat.
Portuguese[pt]
(35) O processo de fabrico de papel para publicações (papel de jornal e papel para revistas) inicia-se no sector florestal, e inclui a plantação inicial e o cuidado das árvores, bem como o seu abate e corte em toros.
Swedish[sv]
(35) Tillverkningsprocessen för publikationspapper (tidnings- och journalpapper) börjar inom området skogsbruk, som omfattar allt från plantering och odling av träd till avverkning och timmerkapning.