Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The condition that young spouses under 25 years of age can only be reunified if the marriage can undoubtedly be considered as entered into at the resident person’s desire makes it more probable that the young people will obtain an education or ties with the labour market, which, all other things being equal, presumably improves their ability to withstand undue influence to enter into marriage and carry through reunification of spouses against their own will.
Spanish[es]
La condición de que los cónyuges menores de 25 años sólo pueden reunificarse en caso de que se pueda establecer sin lugar a dudas que el matrimonio se concertó por deseo propio del residente hace más probable que el joven obtenga una educación o establezca vínculos con el mercado de trabajo, lo que, de no concurrir otras circunstancias, presumiblemente aumente sus posibilidades de resistir a una influencia excesiva para que contraiga matrimonio y se lleve a cabo la reunificación de los cónyuges en contra de su voluntad.
French[fr]
Accorder le regroupement des conjoints âgés de moins de 25 ans à condition de pouvoir considérer comme incontestable le fait que le mariage procède de la propre volonté de la personne résidant au Danemark augmente la probabilité que les jeunes poursuivent des études ou tissent des liens avec le marché du travail, ce qui, toutes choses égales par ailleurs, est supposé améliorer leur aptitude à résister aux pressions inhérentes aux mariages arrangés, et permettre d’éviter les regroupements de conjoints obtenus contre le gré des intéressés.
Russian[ru]
Условие о том, что молодые супруги в возрасте до 25 лет могут воссоединяться лишь в том случае, если их брак может безусловно рассматриваться как заключенный в соответствии с пожеланием проживающего в Дании лица, повышает вероятность того, что молодые люди приобретут образование или связи на рынке труда, что при всех прочих равных обстоятельствах, очевидно, повысит их способность противостоять нежелательному влиянию в отношении заключения брака и воссоединению супругов против их воли.