Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Какво става?
Czech[cs]
Ahoj, co se děje?
Danish[da]
Hej, hvad sker der?
German[de]
Was gibt's?
Greek[el]
Τι έγινε;
English[en]
Hey, what's up?
Spanish[es]
¿Qué sucede?
Estonian[et]
Mis teoksil?
Finnish[fi]
Hei, mitä nyt?
Hebrew[he]
מה קורה?
Indonesian[id]
Ada apa?
Lithuanian[lt]
Na, kas atsitiko?
Macedonian[mk]
Што има?
Dutch[nl]
Wat scheelt er?
Polish[pl]
Co jest?
Russian[ru]
Что нового?
Slovenian[sl]
Hej, kaj je bilo?
Serbian[sr]
Hej, što je bilo?
Thai[th]
เฮ้ เป็นไง
Turkish[tr]
Ne oldu?