Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لولا وجود الصبى الذى يأخذ " كاسيدى " بعيدا عنا ؟
Bosnian[bs]
Vidi, vidi, nije li to dečkić koji nam je uzeo našu Cassidy.
Danish[da]
Der har vi fyren, som har taget Cassidy fra os.
German[de]
Mensch, da ist ja der, der uns unsere Cassidy wegnahm.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι το αγόρι που μας έκλεψε την Κάσσιντυ από την παρέα μας;
English[en]
Well, well, well, if it isn't the boy who has taken our little Cassidy away.
Spanish[es]
Si no es el muchacho que nos robó a nuestra pequeña Cassidy.
Persian[fa]
خب, خب, خب, اين همون پسري نيست که باعث شده کاسيدي از ما دور باشه.
Finnish[fi]
Ja siinä poika, joka vie Cassidymme.
Hebrew[he]
ובכן, ובכן, ובכן לא אחר מהילד שלקח מאיתנו את קסידי הקטנה.
Croatian[hr]
Vidi, vidi, nije li to dečkić koji nam je uzeo našu Cassidy.
Hungarian[hu]
Nahát, csak nem ez a fiú rabolta el a mi Cassidynket?
Icelandic[is]
Ūarna er drengurinn sem stal Cassidy frá okkur.
Italian[it]
E questo sarebbe il ragazzo che si e'preso la nostra piccola Cassidy
Polish[pl]
No proszę, czyż to nie chłopiec, który porwał naszą Cassidy?
Portuguese[pt]
Se não é o rapaz que nos roubou a nossa Cassidy!
Romanian[ro]
Acesta nu e baiatul care ne-a luat-o pe mica Cassidy?
Slovak[sk]
No, no, no, nie je to ten chlapec, čo nám zobral našu Cassidy.
Albanian[sq]
Mirë, mirë. A s`është ky djalosh që kam marr Kesin tonë.
Serbian[sr]
Dobro, dobro, dobro, zar nije to dečak koji je odveo našu malu Kesidi.
Swedish[sv]
Det är ju pojken som har stulit vår lilla Cassidy.
Chinese[zh]
好 . 好 , 好 . 是 這個 小伙子 把 我們 的 卡希蒂騙 到手 的 吧