Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално частично обработено дърво (по-специално греди, дъски, плоскости, летви)
Czech[cs]
Zejména částečně opracované dřevo (zejména trámy, prkna, desky, lišty)
Danish[da]
Særlig delvist bearbejdet træ (særlig bjælker, brædder, plader, lægter)
German[de]
Insbesondere teilweise bearbeitetes Holz (insbesondere Balken, Bretter, Platten, Latten)
Greek[el]
Ειδικότερα ημιεπεξεργασμένο ξύλο (ειδικότερα δοκοί, σανίδες, πλάκες, πήχεις)
English[en]
In particular semi-worked timber (in particular beams, boards, panels, laths)
Spanish[es]
En particular madera parcialmente transformada, en particular vigas, tablas, tableros, tablones
Estonian[et]
Eelkõige osaliselt töödeldud puit (eelkõige talad, lauad, plaadid, latid)
Finnish[fi]
Erityisesti osittain käsitelty puu (erityisesti palkit, laudat, levyt, rimat)
French[fr]
En particulier bois mi-ouvré (en particulier poutres, planches, plaques, lattes)
Hungarian[hu]
Különösen részben megmunkált fa (különönösen gerendák, deszkák, lapok, lécek)
Italian[it]
In particolare legno semilavorato, (in particolare travi, assi, pannelli, traverse)
Lithuanian[lt]
Ypač iš dalies apdirbta mediena (ypač sijos, lentos, plokštės, kartys)
Latvian[lv]
Jo īpaši daļēji apstrādāts koks (jo īpaši baļķi, dēļi, plātnes, latas)
Maltese[mt]
Speċjalment injam parzjalment ipproċessat (speċjalment travi, twavel, panewijiet, vireg)
Dutch[nl]
Met name halfbewerkt hout (met name balken, planken, platen, latten)
Polish[pl]
Zwłaszcza drewno częściowo obrobione (zwłaszcza belki, deski, płyty, listwy)
Portuguese[pt]
Em especial madeira semitrabalhada, (em especial traves, tábuas, placas, ripas)
Romanian[ro]
In special lemn semiprelucrat (in special grinzi, scanduri, placi, sipci)
Slovak[sk]
Predovšetkým čiastočne opracované drevo, a to najmä hranoly, dosky, platne, lišty kazrali každý prejazdný dopravný prostriedok
Slovenian[sl]
Predvsem delno obdelan les (zlasti tramovi, deske, plošče, letve)
Swedish[sv]
Speciellt delvis bearbetat trä, (speciellt balkar, brädor, plattor, lister)