Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن نكون على الطريقة بنهاية الإسبوع
Bulgarian[bg]
Искам да тръгна до края на седмицата.
Bosnian[bs]
Želim na put do kraja tjedna.
Czech[cs]
Na konci týdne chci už být na cestě.
German[de]
Ich will bis Ende der Woche wieder auf der Straße sein.
Greek[el]
Θέλω να φύγω μέχρι το τέλος της βδομάδας.
English[en]
I want to be on the road by the end of the week.
Spanish[es]
Quiero estar en camino para final de semana.
Estonian[et]
Nädala lõpuks peab asjaga valmis saama.
Finnish[fi]
Haluan baanalle viikonloppuun mennessä.
Hebrew[he]
אני רוצה לצאת לדרך עד סוף השבוע.
Croatian[hr]
Želim na put do kraja tjedna.
Italian[it]
Voglio mettermi in viaggio entro la fine della settimana.
Macedonian[mk]
Сакам да бидеме на патот до крајот на неделата.
Dutch[nl]
Ik wil klaar zijn tegen het einde van de week.
Polish[pl]
Chcę być w trasie do końca tygodnia.
Portuguese[pt]
Quero estar na estrada no fim da semana.
Romanian[ro]
Vreau să fim pe drum până la sfârşitul săptămânii.
Russian[ru]
Хочу быть в дороге уже в конце недели.
Serbian[sr]
Želim na put do kraja nedelje.
Swedish[sv]
Jag vill åka i slutet av veckan.
Turkish[tr]
Hafta bitmeden yolda olmak istiyorum.