Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На всеки превозвач, който извършва дейност за собствена сметка, посочен в член #, се разрешава да извършва транспортните услуги по член #, параграф # без дискриминация, основана на неговата националност или място на установяване, ако той
Czech[cs]
Každému podnikateli v silniční osobní dopravě provozujícímu dopravu pro vlastní potřebu ve smyslu článku # je povoleno provozovat dopravu podle čl. # odst. # bez diskriminace na základě státní příslušnosti nebo místa usazení, pokud
Danish[da]
En transportvirksomhed, der udfører personbefordring for egen regning i henhold til artikel #, kan udføre befordring, som omhandlet i artikel #, stk. #, uden forskelsbehandling på grundlag af nationalitet eller etableringssted, hvis den
German[de]
Jeder im Werkverkehr tätige Verkehrsunternehmer im Sinne des Artikels # ist ohne Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit oder des Niederlassungsorts des Verkehrsunternehmens zu Verkehrsdiensten nach Artikel # Absatz # zugelassen, wenn er
English[en]
Any own-account carrier referred to in Article # shall be permitted to carry out the transport services pursuant to Article # without discrimination on grounds of nationality or place of establishment if he
Spanish[es]
Se permitirá a cualquier transportista por cuenta propia contemplado en el artículo # efectuar los servicios de transporte de conformidad con el artículo #, apartado #, sin discriminación basada en la nacionalidad o en el lugar de establecimiento, si
Estonian[et]
Artiklis # osutatud oma kulul toimuvate vedude tegijad võivad pakkuda vastavalt artikli # lõikele # veoteenuseid, ilma diskrimineerimiseta kodakondsuse või registreeritud asukoha alusel, kui
Finnish[fi]
Edellä # artiklassa tarkoitettu omaan lukuun liikennettä harjoittava liikenteenharjoittaja saa harjoittaa # artiklan # kohdan nojalla liikennettä ilman kansallisuuteen tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa syrjintää, jos
French[fr]
Tout transporteur pour compte propre visé à l’article #er est admis à effectuer les services de transport conformément à l’article #, paragraphe #, sans discrimination en raison de la nationalité ou du lieu d’établissement, à condition
Irish[ga]
Ceadófar d'aon iompróir féinchuntais dá dtagraítear in Airteagal # na seirbhísí iompair de bhonn Airteagal # a chur i gcrích gan idirdhealú ar fhoras náisiúntachta nó áite bunaíochta
Hungarian[hu]
Az #. cikkben említett bármely saját számlás szolgáltató az állampolgárságán vagy székhelyén alapuló megkülönböztetés nélkül végezheti az #. cikk bekezdése szerinti személyszállítási szolgáltatásokat, amennyiben
Italian[it]
Qualsiasi vettore per conto proprio di cui all’articolo # è autorizzato ad effettuare i servizi di trasporto ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, senza discriminazione fondata sulla nazionalità o sul luogo di stabilimento a condizione che
Lithuanian[lt]
Bet kuriam # straipsnyje nurodytam vežėjui savo sąskaita leidžiama pagal # straipsnio # dalį teikti vežimo paslaugas, nediskriminuojant jo dėl nacionalinės priklausomybės ar įsisteigimo vietos, jei jis
Latvian[lv]
Jebkuram #. pantā minētajam pārvadātājam, kas nodarbojas ar pašpārvadājumiem, saskaņā ar #. panta #. punktu atļauts sniegt transporta pakalpojumus bez diskriminācijas attiecībā uz valstspiederību vai uzņēmējdarbības vietu, ja
Maltese[mt]
Kull trasportatur għal rasu msemmi fl-Artikolu # għandu jitħalla jagħti s-servizzi ta’ trasport skont l-Artikolu # mingħajr diskriminazzjoni fuq bażi taċ-ċittadinanza jew tal-post ta’ stabbiliment jekk huwa jkun
Dutch[nl]
Iedere vervoerder voor eigen rekening als bedoeld in artikel # mag zonder discriminatie op grond van nationaliteit of vestigingsplaats vervoerdiensten verrichten overeenkomstig artikel #, lid #, indien hij
Polish[pl]
Każdemu przewoźnikowi pracującemu na potrzeby własne, o którym mowa w art. #, zezwala się na wykonywanie usług transportowych zgodnie z art. # ust. #, bez dyskryminacji ze względu na przynależność państwową lub miejsce siedziby, jeśli
Portuguese[pt]
É permitido a qualquer transportador por conta própria a que se refere o artigo #.o efectuar os serviços de transporte nos termos do n.o # do artigo #.o, sem discriminação em razão da nacionalidade ou do local de estabelecimento, desde que
Romanian[ro]
Oricărui operator de transport în cont propriu, menționat la articolul #, i se permite să efectueze serviciile de transport definite la articolul # alineatul , fără discriminare pe bază de naționalitate sau loc de stabilire în cazul în care acesta
Slovak[sk]
Akýkoľvek dopravca na vlastnú potrebu uvedený v článku # môže vykonávať dopravu v zmysle článku # ods. # bez diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti alebo miesta usadenia, ak je
Slovenian[sl]
Vsakemu prevozniku iz člena #, ki opravlja prevoze za lastni račun, je dovoljeno, da opravlja prevoze na podlagi člena #, brez diskriminacije na podlagi državljanstva ali kraja sedeža, če
Swedish[sv]
Den som bedriver sådan transportverksamhet för egen räkning som avses i artikel # ska ha rätt att utföra de transporter som anges i artikel #.# utan att diskrimineras på grund av nationalitet eller etableringsort, om han