Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedini izvor prihoda koji bih imao za šest mjeseci bilo bi mojih šest skenera koje još mogu da prodam.
Danish[da]
Den eneste ressource, jeg havde i seks måneder, var seks skannere.
German[de]
Die einzige Einnahmequelle für die nächsten sechs Monate... waren meine sechs Geräte... die ich weiter verkaufen konnte.
Greek[el]
Το μόνο μου εισόδημα που θα έχω για 6 μήνες θα είναι οι 6 μου σαρωτές, τους οποίους θα προσπαθώ να πουλήσω.
English[en]
The only resource I would have for six months would be my six scanners, which I could still try to sell.
Estonian[et]
Ainus sissetulekuallikas järgmisel kuuel kuul oleks need kuus skannerit, mida ma veel müüa tuleb.
Croatian[hr]
Jedini resursi koje bih imao u šest mjeseci bi bilo mojih šest skenera, koje bih još uvijek pokušavao prodati.
Italian[it]
La mia unica risorsa per quei sei mesi sarebbero stati i miei ultimi sei scanner, che potevo ancora cercare di vendere.
Malay[ms]
Satu-satunya sumber pendapatan saya selama enam bulan ke hadapan adalah keenam-enam mesin pengimbas yang masih tinggal untuk dijual.
Norwegian[nb]
Det eneste levebrødet jeg da vil ha, er mine 6 maskiner -... som jeg tross alt kunne forsøke å selge.
Dutch[nl]
Ik was zes maanden lang afhankelijk... van de zes scanners die ik moest zien te verkopen.
Portuguese[pt]
Todos os recursos que eu teria durante os 6 meses, seriam meus 6 scanners. Que eu ainda tentaria vender.
Romanian[ro]
Singura sursă de venit pe care aş fi avut-o, timp de 6 luni, ar fi fost cele 6 scanere pe care aş fi încercat să le vând.
Albanian[sq]
I vetmi burim që do të kisha për gjashtë muaj do të ishin gjashtë skanerat e mi, të cilët ende mund të provoja t'i shisja.
Serbian[sr]
Jedini izvor prihoda koji bih imao za šest meseci bilo bi mojih šest skenera koje još mogu da prodam.
Swedish[sv]
Min enda resurs i sex månader skulle vara mina sex scannrar som jag skulle kunna sälja.
Turkish[tr]
Altı ay boyunca tek geçim kaynağım hala satmaya çalışabileceğim altı ölçüm cihazım olacaktı.