Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той предлага малко по-добра възможност за оказване на натиск при провеждането на преговори в сравнение с вариант 3А, тъй като при вариант 3Б2 натискът може да бъде упражнен върху приоритетните интереси на трети страни.
Czech[cs]
Vliv na vyjednávací pozici EU by byl u této možnosti o něco větší než u možnosti č. 3A, a to díky možnosti cíleně se zaměřit na ofenzivní zájmy třetích zemí v rámci možnosti č. 3B2.
Danish[da]
Løftestangseffektpotentialet i denne mulighed ville være lidt bedre end løsningsmulighed 3A takket være muligheden for at målrette offensive interesser i tredjelande i henhold løsningsmulighed 3B2.
German[de]
Die Auswirkungen auf die Verhandlungsposition der EU wären etwas besser als bei Umsetzung der Option 3A, da auf die offensiven Interessen von Drittländern gezielt eingegangen werden könnte.
Greek[el]
Τα μέσα πίεσης που θα προέκυπταν από αυτή τη λύση θα ήταν ελαφρώς καλύτερα σε σχέση με τη λύση 3Α χάρη στη δυνατότητα στοχοθέτησης των συμφερόντων των τρίτων χωρών βάσει της λύσης 3Β2.
English[en]
The leverage potential of this option would be slightly better than option 3A thanks to the possibility to target offensive interests of third countries under option 3B2.
Spanish[es]
El efecto palanca de esta opción sería algo más acusado que en la opción 3A, por la posibilidad de centrarse en los intereses ofensivos de terceros países a través de la subopción 3B2.
Estonian[et]
Selle valikuvõimaluse võimendav mõju on veidi suurem kui valikuvõimaluse 3A puhul, kuna see võimaldab keskenduda valikuvõimaluse 3B2 kohastele kolmandate riikide aktiivsetele huvidele.
Finnish[fi]
Vaihtoehdolla 3B2 voidaan myös vahvistaa hieman paremmin EU:n neuvotteluasemaa kuin vaihtoehdolla 3A, koska edellisessä vaihtoehdossa voidaan puuttua kolmansien maiden puolustamiin etuihin.
French[fr]
Cette option permettrait d'obtenir des moyens de pression légèrement supérieurs à ceux l'option 3A, grâce à la possibilité de cibler les intérêts offensifs de pays tiers via l'option 3B2.
Irish[ga]
Bheadh acmhainn giarála na rogha seo beagán níos fearr ná rogha 3A toisc go bhféadfaí díriú ar leasanna ionsaitheacha na dtríú tíortha sin faoi rogha 3B2.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség a 3A. lehetőségnél valamivel nagyobb befolyást eredményezne annak köszönhetően, hogy a 3B2. lehetőséggel a harmadik országok offenzív érdekeit lehetne célozni.
Italian[it]
In termini di potere negoziale, offre potenzialità lievemente superiori all’opzione 3A grazie alla possibilità di colpire gli interessi offensivi dei paesi terzi nell’ambito dell’opzione 3B2.
Latvian[lv]
Šā varianta sviras potenciāls būtu mazliet labāks nekā 3. A variantā, pateicoties iespējai par mērķi noteikt trešo valstu aktīvās intereses saskaņā ar 3. B2 variantu.
Maltese[mt]
Il-potenzjal tas-saħħa tal-influwenza ta' din l-alternattiva jkun kemmxejn aħjar mill-alternattiva 3A, u dan grazzi għall-fatt illi, skont l-alternattiva 3B2, ikunu jistgħu jitqiegħdu fil-mira l-interessi offensivi ta' pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Het hefboomeffect van deze optie zou lichtjes hoger zijn dan bij optie 3A dankzij de mogelijkheid om zich toe te spitsen op offensieve belangen van derde landen onder optie 3B2.
Polish[pl]
Potencjał w zakresie efektu dźwigni tego wariantu byłby nieco lepszy niż w przypadku wariantu 3A ze względu na ukierunkowanie na ofensywne interesy państw trzecich w ramach wariantu 3B2.
Romanian[ro]
Potențialul în ceea privește poziția de negociere în cazul acestei opțiuni ar fi ușor mai favorabil decât în cazul opțiunii 3A datorită posibilității de a viza interese ofensive ale țărilor terțe în cadrul opțiunii 3B2.
Slovak[sk]
Účinok uplatnenia tohto variantu na vyjednávaciu pozíciu EÚ by bol o niečo lepší než pri uplatnení variantu 3A, pretože bolo možné zamerať sa na ofenzívne záujmy tretích krajín v rámci variantu 3B2.
Slovenian[sl]
Potencial za učinek vzvoda te možnosti bi bil nekoliko boljši kot pri možnosti 3A, ker se lahko osredotoči na ofenzivne interese tretjih držav v okviru možnosti 3B2.
Swedish[sv]
Effekterna på EU:s förhandlingsposition blir med detta alternativ något större än med alternativ 3A, eftersom man med alternativ 3B2 har möjlighet att vidta riktade åtgärder mot offensiva intressen i tredjeländer.