Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، و عندما تخرج من هنا! سوف نذهب للتنزّه حول البحيرة
Bulgarian[bg]
И когато излезнеш, може да си направим пикник там!
Czech[cs]
A až vylezeš, tak tam můžeme mít piknik!
German[de]
Dann, wenn du rauskommst können wir dort Picknicken.
English[en]
Then when you get out, we can have a picnic there!
Spanish[es]
Y cuando salgas, podemos tener un picnic allí.
Finnish[fi]
Kun pääset ulos, voimme mennä eväsretkelle sinne.
Hebrew[he]
וכשתשחרר, נוכל לערוך שם פיקניק!
Hungarian[hu]
És, ha kijutsz, piknikezhetnénk ott!
Italian[it]
Poi quando uscirai, potremmo andare li'a fare un picnic!
Dutch[nl]
Als je uit de gevangenis bent, kunnen we daar pick-nicken!
Portuguese[pt]
Assim quando saíres, podemos fazer um piquenique lá.
Russian[ru]
А когда ты выйдешь, мы можем устроить там пикник!
Serbian[sr]
Onda kada izađeš, možemo da idemo na piknik tamo!
Swedish[sv]
Och sen när du kommer ut kan vi ha picknick där.
Turkish[tr]
Dışarı çıktığında da orada bir piknik yaparız!