Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЦК подлежи на проверки на място.
Czech[cs]
Ústřední protistrany podléhají kontrolám na místě.
Danish[da]
CCP'er er underlagt kontrolbesøg på stedet.
German[de]
Bei den CCPs werden Prüfungen vor Ort durchgeführt.
Greek[el]
Οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι υπόκεινται σε επιτόπιες επιθεωρήσεις.
English[en]
The CCPs shall be subject to on-site inspections.
Spanish[es]
Las ECC se someterán a inspecciones in situ.
Estonian[et]
Keskse vastaspoole tegevust kontrollitakse kohapeal.
Finnish[fi]
Keskusvastapuolten toimintaan kohdistetaan paikalla tehtäviä tarkastuksia.
French[fr]
Les contreparties centrales font l'objet d'inspections sur place.
Irish[ga]
Beidh na contrapháirtithe lárnacha faoi réir cigireachtaí ar an láthair.
Croatian[hr]
Središnje druge ugovorne strane podliježu izravnim nadzorima.
Hungarian[hu]
A központi szerződő félnél helyszíni ellenőrzés végezhető.
Italian[it]
Le CCP sono soggette a ispezioni in loco.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės sandorio šalys tikrinamos vietoje.
Latvian[lv]
Uz CCP attiecas pārbaudes darbības vietā.
Maltese[mt]
Il-kontropartijiet ċentrali għandhom ikunu soġġetti għal spezzjonijiet fil-post.
Dutch[nl]
De CTP's worden onderworpen aan inspecties ter plekke.
Polish[pl]
CCP podlegają kontrolom w miejscu prowadzenia działalności.
Portuguese[pt]
As CCPs estão sujeitas a inspeções in loco.
Romanian[ro]
CPC fac obiectul unor inspecții la fața locului.
Slovak[sk]
Centrálne protistrany podliehajú kontrolám na mieste.
Slovenian[sl]
V CNS se izvajajo inšpekcijski pregledi na kraju samem.
Swedish[sv]
De centrala motparterna ska omfattas av kontroller på plats.