Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Za něco roztrhaného divokým zvířetem nemusí dát náhradu.
Danish[da]
+ Noget der er sønderrevet af et vildt dyr skal han ikke erstatte.
German[de]
+ Für etwas von einem wilden Tier Zerrissenes braucht er keinen Ersatz zu leisten.
English[en]
+ For something torn by a wild beast he is not to make compensation.
Spanish[es]
+ Por algo que haya desgarrado una fiera no ha de dar compensación.
Finnish[fi]
+ Pedon raatelemasta hänen ei tarvitse antaa korvausta.
French[fr]
Il n’aura pas à compenser pour un animal déchiré par une bête sauvage.
Italian[it]
+ Per qualche cosa sbranata da una bestia selvaggia non deve dare compenso.
Japanese[ja]
野獣に引き裂かれたものに対しては償いをしなくてよい。
Norwegian[nb]
+ For noe som er revet i stykker av et vilt dyr, skal han ikke yte erstatning.
Dutch[nl]
+ Voor iets wat door een wild dier is verscheurd, behoeft hij geen vergoeding te geven.
Portuguese[pt]
+ Não deve dar compensação por algo dilacerado por uma fera.
Swedish[sv]
+ Något som har rivits av ett vilddjur skall han inte ge ersättning för.