Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това води до заключението, че не е имало растеж, от който производството на Общността би могло да се възползва
Czech[cs]
Vyvozuje se proto závěr, že neexistoval žádný růst, jehož by výrobní odvětví Společenství mohlo využít
Danish[da]
Det konkluderes derfor, at der ikke var nogen vækst, som EF-erhvervsgrenen kunne have draget fordel af
German[de]
Daher wird der Schluss gezogen, dass es kein Wachstum gab, von dem der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hätte profitieren können
English[en]
It is thus concluded that there was no growth from which the Community industry could have benefited
Spanish[es]
Por lo tanto, se llega a la conclusión de que no se produjo un crecimiento que haya podido beneficiar a la Comunidad
Estonian[et]
Sellest tulenevalt järeldatakse, et ühenduse tootmisharu puhul kasv puudus
Finnish[fi]
Näin ollen voidaan päätellä, että markkinoilla ei esiintynyt kasvua, josta yhteisön tuotannonala olisi voinut hyötyä
French[fr]
Il est, par conséquent, conclu qu’il n’y a eu aucune croissance dont l’industrie communautaire aurait pu profiter
Hungarian[hu]
Így megállapítható, hogy nem történt olyan növekedés, amelyből a Közösségnek haszna származott volna
Italian[it]
Si è quindi concluso che non vi è stata alcuna crescita di cui l’industria comunitaria potrebbe aver beneficiato
Lithuanian[lt]
Taigi daroma išvada, kad nebuvo tokio augimo, kuris Bendrijos pramonei būtų buvęs naudingas
Latvian[lv]
Līdz ar to jāsecina, ka nebija nekādas izaugsmes par labu Kopienas ražošanas nozarei
Maltese[mt]
B’hekk qed jiġi konkluż li ma kien hemm l-ebda tkabbir minfejn l-industrija Komunitarja setgħet tibbenefika
Dutch[nl]
Er wordt bijgevolg geconcludeerd dat er geen groei plaatsvond waarvan de bedrijfstak van de Gemeenschap had kunnen profiteren
Polish[pl]
Stwierdza się więc, że nie było wzrostu, który mógłby być korzystny dla przemysłu wspólnotowego
Portuguese[pt]
Por conseguinte, conclui-se que não se registou qualquer crescimento de que a indústria comunitária possa ter beneficiado
Romanian[ro]
Prin urmare, se concluzionează că nu a avut loc o creștere de care industria comunitară să poată profita
Slovak[sk]
Dospelo sa preto k záveru, že neexistoval žiadny rast, ktorý by výrobné odvetvie Spoločenstva mohlo využiť
Slovenian[sl]
Zato se sklepa, da ni bilo nobene rasti, od katere bi imela korist industrija Skupnosti
Swedish[sv]
Av det kan man dra slutsatsen att det inte fanns någon tillväxt som gemenskapsindustrin kunde ha dragit nytta av