Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het geweet dat gesinne daardie aand voor Kersfees bymekaar sou wees.
Arabic[ar]
لقد عرفوا ان العائلات تجتمع معا في تلك الليلة قبل عيد الميلاد.
Cebuano[ceb]
Sila nasayod nga magkausa ang pamilya nianang maong gabii sa bisperas sa Pasko.
Czech[cs]
Věděli, že o Štědrém večeru budou rodiny spolu doma.
German[de]
Es war bekannt, daß am Weihnachtsabend die Familien beisammen waren.
Greek[el]
Γνώριζαν ότι οι οικογένειες θα βρίσκονταν μαζί εκείνη τη νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα.
English[en]
They knew that families would be together on that night before Christmas.
Finnish[fi]
Perheiden tiedettiin olevan yhdessä jouluaattona.
Hungarian[hu]
Tudták, hogy ezen az estén, karácsony előtt a családok együtt vannak.
Iloko[ilo]
Ammoda nga agtitipon dagiti pamilia iti dayta a rabii sakbay ti Paskua.
Icelandic[is]
Flugherinn vissi að fjölskyldur yrðu saman á aðfangadagskvöldi.
Italian[it]
Si sapeva che quella sera, la vigilia di Natale, le famiglie si sarebbero riunite insieme.
Japanese[ja]
彼らは,クリスマスの前夜に家族が一緒になることを知っていたのです。『
Korean[ko]
그들은 가족들이 크리스마스 전날 밤에 함께 모인다는 것을 알았던 것이다.
Norwegian[nb]
Britene visste at familiene ville komme sammen den kvelden for å feire jul.
Dutch[nl]
Zij wisten dat gezinnen die avond vóór Kerstmis bijeen zouden zijn.
Portuguese[pt]
Eles sabiam que as famílias estariam reunidas na véspera de Natal.
Slovak[sk]
Vedeli, že v ten predvianočný večer budú rodiny pospolu.
Swedish[sv]
De visste att familjer skulle vara samlade på julafton.
Thai[th]
พวก เขา รู้ ว่า หลาย ครอบครัว จะ รวม ตัว กัน ใน คืน นั้น ก่อน คริสต์มาส.
Tagalog[tl]
Alam nila na ang mga pamilya ay magkakasama sa gabing iyon bago ang Pasko.
Tahitian[ty]
Ua ite hoi ratou e e tahoê te mau utuafare i taua po ra na mua ’‘e i te oroa Noela.
Zulu[zu]
Yayazi ukuthi imikhaya yayizobe indawonye ngalobubusuku ngaphambi kukaKhisimusi.