Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tento lék se používá k podpoře diagnostiky: • pohybových poruch, jako například u Parkinsonovy choroby a jiných příbuzných onemocnění, kdy úbytek striatálních nervových buněk v mozku vede k tremoru (třesu), poruchám chůze a tuhnutí svalů
Danish[da]
Medicinen bruges ved diagnosticering af: • bevægelsesforstyrrelser som dem, der ses ved Parkinsons sygdom og beslægtede sygdomme, hvor tab af nerveceller i striatum medfører rysten, gangforstyrrelser og muskelstivhed
English[en]
The medicine is used to help in the diagnosis of: movement disorders such as those seen in Parkinson s disease and other related diseases, where a loss of striatal nerve cells in the brain leads to tremor (shaking), gait disturbance and stiffness of muscles
Spanish[es]
El medicamento se utiliza para facilitar el diagnóstico de: trastornos del movimiento como los observados en la enfermedad de Parkinson y otras enfermedades relacionadas, en las que la pérdida de células nerviosas del cuerpo estriado en el cerebro produce temblor, alteración de la marcha y rigidez de los músculos
Estonian[et]
Ravim aitab diagnoosida järgmisi haigusi: • liikumishäired, näiteks Parkinsoni tõve ja muude sellega seotud haiguste korral, kus aju juttkeha närvirakkude hävimine põhjustab treemorit (värinat), kõnnakuhäireid ja lihaste jäikust
Finnish[fi]
Lääkevalmistetta käytetään seuraavien diagnosoinnissa: • liikehäiriöt, kuten Parkinsonin taudissa ja muissa vastaavissa taudeissa esiintyvät liikehäiriöt, joissa aivojuovion hermosolujen menetys aivoissa johtaa vapinaan, kävelyvaikeuteen ja lihasjäykkyyteen
French[fr]
Le médicament est utilisé dans le diagnostic: des troubles de coordination tels que ceux observés dans la maladie de Parkinson et d autres maladies liées, dans lesquelles une disparition des cellules nerveuses du striatum entraîne des tremblements, des troubles de la démarche et une raideur musculaire
Italian[it]
Il medicinale è usato per favorire la diagnosi di: disturbi del movimento come nella malattia di Parkinson e in altre malattie correlate, in cui la perdita di cellule nervose striate a livello cerebrale produce tremore, disturbo dell andatura e rigidezza muscolare
Lithuanian[lt]
Šis preparatas naudojamas diagnozuojant: • judėjimo sutrikimus, pavyzdžiui, Parkinsono ligą, ir kitas panašias ligas, kuriomis susirgus dėl dryžuotojo kūno nervų ląstelių sunykimo atsiranda tremoras (drebulys), eisenos sutrikimų ir raumenų nelankstumas
Latvian[lv]
Šīs zāles lieto, lai palīdzētu diagnosticēt: • kustību traucējumus, piemēram, kas novēroti pie Parkinsona slimības un pie citām radniecīgām slimībām, kad striatum nervu šūnu izzušana smadzenēs noved pie tremora (trīces), gaitas traucējumiem un muskuļu stīvuma
Maltese[mt]
Il-mediċina tintuża biex tgħin fid-dijanjożi ta ’: • Problemi tal-moviment bħal dawk li jseħħu fil-marda ta ’ Parkinson u f’ mard ieħor relatat, fejn ikun hemm rogħda, tfixkil fil-mixi u għebusija tal-muskoli minħabba telfien fiċ-ċelloli tan-nervituri fl-istriatum tal-moħħ
Polish[pl]
Lek ten stosuje się w diagnostyce: • zaburzeń ruchowych, takich jak obserwowane w chorobie Parkinsona i innych podobnych chorobach, w których utrata komórek nerwowych w prążkowiu mózgu prowadzi do drżenia, zaburzeń chodu i sztywności mięśni
Portuguese[pt]
O medicamento é utilizado para ajudar no diagnóstico de: • deficiências motoras tais como as observadas na doença de Parkinson e outras doenças relacionadas nas quais a perda de células nervosas do striatum no cérebro originam tremor, perturbações na marcha e rigidez muscular
Slovak[sk]
Prípravok sa používa ako pomôcka pri diagnostike pohybových porúch pri Parkinsonovej chorobe a iných príbuzných ochoreniach, kde úbytok striatálnych nervových buniek v mozgu vedie k tremoru (trasenie), poruche chôdze a strnulosti svalov
Slovenian[sl]
Zdravilo se uporablja za pomoč pri odkrivanju in diagnozi: • težav pri gibanju, kakršne se opazijo pri Parkinsonovi bolezni in drugih sorodnih boleznih, kjer izguba živčnih celic striatuma privede do tremorja (tresenja rok), motenj pri hoji in otrplosti mišičja
Swedish[sv]
Läkemedlet används som hjälpmedel vid diagnos av följande: • Rörelsestörningar som de som uppträder vid Parkinsons sjukdom och andra besläktade sjukdomar, där en förlust av striatala nervceller i hjärnan resulterar i tremor (skakningar), störd gång och muskelstelhet