Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من حيث الالتزامات المنبثقة عن هذا القرار، والتي تنص على أن يكون لدى كل عضو من الأعضاء آليات ملائمة لمنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة، تتمثل حقوق والتزامات وكالة التحقيق والحماية التابعة للدولة في البوسنة والهرسك، وفقا لقانون هذه الوكالة، في ما يلي: منع الأعمال الإجرامية، والكشف عنها والتحقيق فيها، ضمن نطاق اختصاص محكمة البوسنة والهرسك الذي يعتبر بمثابة فعل جنائي كل ممارسة من قبيل التجارة غير المشروعة بالأسلحة والمعدات الحربية، المشار إليها في المادة # من القانون الجنائي للبوسنة والهرسك، أو حيازة المواد النووية، المشار إليها في المادة # من القانون الجنائي، أو سواهما من الأفعال الجنائية التي قد تتصل بالممارستين المذكورتين
English[en]
In terms of commitments stemming from the resolution, according to which every member has appropriate mechanisms to deny access to arms by terrorists, rights and obligations of the State Investigation and Protection Agency of BH (SIPA), in accordance with the Law on Investigation and Protection Agency, are: prevention, detection, and investigation of criminal acts within the competences of the BH Court, which presumes the criminal offence such as: illegal trade with arms and military equipment, referred to in the BH Criminal Code Article # possession of nuclear material, referred to in Criminal Code Article # and other criminal offences that might be in connection with the above mentioned
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los compromisos derivados de la resolución, conforme a la cual todos los miembros dispondrán de mecanismos apropiados para impedir a los terroristas el acceso a las armas, los derechos y obligaciones del Organismo Estatal de Investigación y Protección de Bosnia y Herzegovina, de acuerdo con la Ley que lo regula, son los siguientes: prevención, detección e investigación de delitos que entren dentro de la jurisdicción del Tribunal de Bosnia y Herzegovina, como el comercio ilegal de armas y equipo militar (artículo # del Código Penal de Bosnia y Herzegovina), la posesión de material nuclear (artículo # del Código Penal) y otros delitos que puedan estar relacionados con los anteriores
French[fr]
En ce qui concerne les engagements découlant de la résolution, conformément auxquels chaque membre dispose des mécanismes appropriés pour empêcher les terroristes d'avoir accès à des armes, les droits et obligations de l'Agence d'investigation et de protection de l'État sont, conformément à la loi sur ladite agence: la prévention, la détection et l'examen des actes criminels relevant de la compétence de la Cour de Bosnie-Herzégovine comme le commerce illégal d'armes et de matériels militaires mentionné à l'article # du Code pénal de la Bosnie-Herzégovine, la possession de matières nucléaires mentionnée à l'article # et autres délits ayant un lien avec les actes susmentionnés
Russian[ru]
В порядке выполнения обязательств, вытекающих из резолюции, согласно которой все государства должны иметь надлежащие механизмы по предотвращению доступа террористов к оружию, Закон об Агентстве разведки и безопасности Боснии и Герцеговины (СИПА) наделяет это Агентство следующими правами и обязанностями: предупреждение, выявление и расследование преступных деяний в рамках компетенции суда Боснии и Герцеговины, в частности таких преступных деяний, как незаконная торговля оружием и военным оборудованием согласно статье # Уголовного кодекса Боснии и Герцеговины; обладание ядерными материалами согласно статье # Уголовного кодекса; и другие преступления, которые могут быть связаны с указанными выше деяниями
Chinese[zh]
决议规定的承诺要求各会员国设立适当机制,防止恐怖分子获得武器。 根据《调查和保护局法》,波黑国家调查和保护局的权利和义务包括:防止、查明及调查波黑法院管辖范围内的犯罪行为,并认为下列行为属于犯罪:《波黑刑法》第 # 条述及的非法贩卖武器和军事装备、《刑法》第 # 条述及的拥有核材料、以及可能与上述犯罪行为有关的其他犯罪行为。