Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вариант също така поражда риск за преместване на работни места извън ЕС.
Czech[cs]
S touto možností je spojeno také riziko přesunu pracovních příležitostí mimo EU.
Danish[da]
Denne model risikerer også at føre til, at job flyttes til lande uden for EU.
German[de]
Außerdem besteht bei dieser Option das Risiko der Verlagerung von Arbeitsplätzen nach außerhalb der EU.
Greek[el]
Με την επιλογή αυτή υπάρχει επίσης κίνδυνος μετατόπισης θέσεων εργασίας εκτός ΕΕ.
English[en]
This option also risks leading to relocation of jobs outside the EU.
Spanish[es]
Esta opción puede entrañar asimismo el riesgo de deslocalización fuera de la UE.
Estonian[et]
Lisaks on selle valiku puhul oht, et töökohad viiakse EList välja.
Finnish[fi]
Lisäksi tässä vaihtoehdossa riskinä olisi työpaikkojen siirtyminen EU:n ulkopuolelle.
French[fr]
Cette option risquerait également d'entraîner une délocalisation des emplois en dehors de l'Union.
Irish[ga]
Tá baol ann go n‐athlonnófaí poist lasmuigh den AE leis an rogha seo.
Croatian[hr]
Ovo bi rješenje također moglo dovesti do premještanja radnih mjesta izvan EU-a.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség azzal a veszéllyel is jár, hogy az EU-ban is létrehozható munkahelyek az EU-n kívül jönnek létre.
Italian[it]
Quest’opzione comporta poi il rischio di delocalizzazione di posti di lavoro al di fuori dell’UE.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus šią galimybę taip pat kiltų rizika, kad darbo vietos bus perkeltos už ES ribų.
Latvian[lv]
Šis variants rada arī risku, ka no ES aizplūdīs darbavietas.
Maltese[mt]
Din l-għażla fiha r-riskju li twassal ukoll għal rilokazzjoni tal-impjiegi barra l-UE.
Dutch[nl]
Deze optie zou ook kunnen leiden tot een delokalisering van banen naar landen buiten de EU.
Polish[pl]
Wariant ten mógłby również doprowadzić do przeniesienia miejsc pracy poza UE.
Portuguese[pt]
Esta opção também poderá conduzir à deslocalização de postos de trabalho para fora da UE.
Romanian[ro]
De asemenea, această opțiune riscă să conducă la delocalizarea locurilor de muncă în afara UE.
Slovak[sk]
V dôsledku tejto možnosti by mohlo dôjsť aj k presunu pracovných miest mimo EÚ.
Slovenian[sl]
Ta možnost bi lahko tudi povzročila preseljevanje delovnih mest iz EU.
Swedish[sv]
Detta alternativ skulle också riskera att leda till att arbetstillfällen utlokaliseras utanför EU.