Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
заверено копие от удостоверяващите документи за пътните разноски трябва да бъде представено на Комисията заедно с отчета за разходите
Czech[cs]
ověřená kopie dokladů prokazujících cestovní náklady musí být Komisi předložena společně s výkazem výdajů
Danish[da]
Der skal sammen med udgiftsoversigten indsendes en bekræftet kopi af rejsebilag til Kommissionen
German[de]
Mit der Ausgabenerklärung ist der Kommission eine beglaubigte Kopie der Reiseunterlagen zu übermitteln
Greek[el]
μαζί με τη δήλωση δαπανών πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή πιστοποιημένο αντίγραφο των δικαιολογητικών του ταξιδίου
English[en]
a certified copy of the supporting travel documents must be submitted to the Commission together with the statement of expenditure
Spanish[es]
deberá presentarse a la Comisión, junto con la declaración de gastos, una copia certificada de los justificantes de viaje
Estonian[et]
tõendavate reisidokumentide tõestatud koopia tuleb esitada komisjonile koos kuluaruandega
Finnish[fi]
komissiolle on esitettävä oikeaksi todistettu jäljennös matkatositteista samaan aikaan menoilmoituksen kanssa
French[fr]
une copie certifiée des documents de voyage doit être présentée à la Commission avec l’état des dépenses
Hungarian[hu]
az utazást igazoló dokumentumok hitelesített másolatát a kiadási kimutatással együtt be kell nyújtani a Bizottsághoz
Italian[it]
una copia autenticata dei documenti di viaggio giustificativi deve essere trasmessa alla Commissione unitamente alla dichiarazione delle spese
Lithuanian[lt]
Komisijai kartu su išlaidų suvestine būtina pateikti patvirtintą patvirtinamųjų kelionės dokumentų kopiją
Latvian[lv]
kopā ar izdevumu pārskatu Komisijā ir jāiesniedz arī apstiprinātas apliecinošo ceļojuma dokumentu kopijas
Maltese[mt]
kopja ċċertifikata tad-dokumenti tal-ivvjaġġar ta’ sostenn għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni flimkien mad-dikjarazzjoni tan-nefqa
Dutch[nl]
samen met de uitgavendeclaratie moet een gewaarmerkte kopie van de reisdocumenten bij de Commissie worden ingediend
Polish[pl]
należy przedłożyć Komisji autoryzowaną kopię towarzyszących dokumentów podróży wraz z deklaracją wydatków
Portuguese[pt]
uma cópia certificada dos respectivos documentos comprovativos da deslocação deve ser apresentada à Comissão juntamente com a declaração de despesas
Romanian[ro]
o copie certificată a documentelor justificative de călătorie trebuie prezentată Comisiei împreună cu situația cheltuielilor
Slovak[sk]
Komisii sa musí predložiť overená kópia dokladov potvrdzujúcich cestovné náklady spolu s výkazom výdavkov
Slovenian[sl]
Komisiji se poleg poročila o izdatkih predloži overjena kopija dokazilnih potnih listin
Swedish[sv]
En bestyrkt kopia av resehandlingarna ska lämnas till kommissionen tillsammans med utgiftsdeklarationen