Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما شككت بعض الوفود في مدى الالتزام بهذا التفاهم حتى الآن، فإن وفودا أخرى أشارت إلى أن هذا التفاهم تم الالتزام به في إعداد المقرر الخاص لتقريره، غير أن وفودا أخرى رأت أن هذا التفاهم يقيّد المقرر الخاص.
English[en]
While some delegations doubted whether it had been fully adhered to thus far, others noted that it had been followed in the preparation of the report by the Special Rapporteur, while still others viewed it as constraining the Special Rapporteur.
Spanish[es]
Si bien algunas delegaciones pusieron en duda que se hubiera cumplido hasta ahora, otras observaron que dicho entendimiento se había respetado en la preparación del informe del Relator Especial, mientras que otros consideraron que constreñía la labor del Relator.
French[fr]
Si certaines délégations ont dit douter que ledit cadre ait jamais été pleinement suivi, d’autres ont indiqué que le Rapporteur spécial l’avait respecté quand il avait établi son rapport, d’autres encore estimant qu’il avait été une contrainte pour lui.
Russian[ru]
Одни делегации выразили сомнение в том, что оно в полной мере учитывалось до настоящего времени, другие отметили, что оно было учтено при подготовке доклада Специального докладчика, а третьи заявили, что оно сковывает усилия Специального докладчика.
Chinese[zh]
虽然一些代表团质疑迄今为止是否遵守了上述谅解,但其他一些代表团指出特别报告员在编写报告时遵循了谅解,另一些代表团则认为谅解对特别报告员造成束缚。