Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Connore, pokud se nám to povede, tak je po válce.
Danish[da]
Hvis vi gør det her rigtigt, så vil krigen være slut.
Greek[el]
Κόνορ, αν το κάνουμε σωστά αυτό, ο πόλεμος έχει τελειώσει.
English[en]
Connor, we do this right, the war is over.
Spanish[es]
Connor, si hacemos esto bien, se acaba la guerra.
Finnish[fi]
Connor, jos tämä onnistuu, sota on ohi.
French[fr]
Connor, on fait ça bien... la guerre est finie.
Hebrew[he]
קונור, אם נעשה זאת כמו שצריך, המלחמה תסתיים.
Croatian[hr]
Napravimo li ovo kako treba, rat je gotov.
Hungarian[hu]
Connor, ha ezt most jól csináljuk vége a háborúnak.
Italian[it]
Connor, se portiamo a termine questa missione la guerra tinirà.
Polish[pl]
Connor, zrobimy to dobrze... to wojna się zakończy.
Portuguese[pt]
Connor, se fizermos isso direito, a guerra termina.
Romanian[ro]
Connor, dacă reuşim asta, războiul va lua sfârşit.
Russian[ru]
Коннор, если мы все грамотно сделаем, то войне конец.
Slovenian[sl]
Connor, če nam to uspe, bo vojna končana.
Albanian[sq]
Connor, nëse e përfundojmë këtë mirë, lufta do të mer fund.
Serbian[sr]
Uradimo li ovo kako treba, rat je gotov.
Turkish[tr]
Connor, bu işi hakkıyla yaparsak, savaş biter.