Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad vi som kristne end foretrækker — om vi vil udfolde os aktivt i naturen eller blot se på — må vi altid bevare et ligevægtigt syn på skaberværket.
German[de]
Ganz gleich, ob wir nun vorzugsweise Bergbetrachter oder Bergsteiger sind, wir möchten eine ausgeglichene Ansicht über die Schöpfung wahren.
Greek[el]
Όποια κι αν είναι η προτίμησίς μας, είτε είμαστε θεατές ή ορειβάτες, επιθυμούμε ισορροπημένη άποψι για την δημιουργία.
English[en]
Whatever our preference, whether we’re lookers or climbers, we desire to maintain a balanced view of the creation.
Spanish[es]
Prescindiendo de nuestra preferencia, la de ser observadores o ser escaladores, deseamos mantener un punto de vista equilibrado de las cosas creadas.
Finnish[fi]
Haluammepa sitten mieluummin olla joko katselijoita tai kiipeilijöitä, me haluamme säilyttää tasapainoisen näkemyksen luomakunnasta.
French[fr]
Mais que nos goûts nous portent à admirer simplement la montagne ou bien à en entreprendre l’ascension, nous resterons équilibrés devant la nature.
Italian[it]
Qualunque cosa preferiamo, sia che siamo spettatori o scalatori, desideriamo avere una veduta equilibrata della creazione.
Japanese[ja]
わたしたちが観賞者と登山者のどちらを選ぼうと,創造物に対して平衡の取れた見方を保ちたいものです。
Korean[ko]
우리가 감상객이든 등산객이든, 어느 쪽을 더 좋아하든 간에 우리는 창조물에 대한 균형 잡힌 견해를 유지하고자 한다.
Norwegian[nb]
Enten vi foretrekker å beskue eller å bestige fjellet, ønsker vi å ha et likevektig syn på skaperverket.
Dutch[nl]
Wat onze voorkeur ook is, of wij nu toeschouwers of bergbeklimmers zijn, wij willen een evenwichtige kijk op de schepping behouden.
Portuguese[pt]
Seja qual for nossa preferência, quer sejamos observadores quer alpinistas, desejamos manter um conceito equilibrado sobre a criação.
Swedish[sv]
Vad vi än föredrar, att bese eller att bestiga berget, önskar vi ha en balanserad syn på skapelsen.