Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Beslutning 2004/140/ΕF foreskriver en tilbagekaldelse af produkter, der indeholder fenthion, hvilket for Grækenlands vedkommende blev forlænget til senest den 31. december 2007(3), men kun i forbindelse med oliven.
German[de]
Gemäß dem Beschluss 2004/140/EG müssen Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Fenthion enthalten, widerrufen werden, allerdings darf Griechenland Zulassungen für Fenthion enthaltende Pflanzenschutzmittel nur für die Köderanwendung spätestens bis zum 31.12.2007 weiter gelten lassen(3).
Greek[el]
Η απόφαση 2004/140/ΕΚ προβλέπει ανάκληση των προϊόντων με fenthion, η οποία για την Ελλάδα, και μόνον για εφαρμογή δολώματος σε ελιές, παρατάθηκε το αργότερο έως 31-12-07(3).
English[en]
Decision 2004/140/EC requires products containing fenthion to be withdrawn, this substance having been authorised in Greece solely for use as bait on olive trees up to 31 December 2007 only(3).
Spanish[es]
La Decisión 2004/140/CE prevé una retirada de los productos que contengan fentión que, en el caso de Grecia, y sólo para la aplicación de cebos en aceitunas, se prolongó hasta el 31 de diciembre de 2007 como fecha límite(3).
Finnish[fi]
Päätöksellä 2004/140/EY pyritään poistamaan fentionia sisältävät tuotteet markkinoilta. Fentionin käyttö oli sallittu Kreikassa ainoastaan syöttinä oliivipuissa 31. joulukuuta 2007 asti.(
French[fr]
La décision 2004/140/CE prévoit le retrait des produits contenant du fenthion, substance dont l'utilisation n'a été autorisée en Grèce, et à seule fin de servir d'appât sur des oliviers, que jusqu'au 31 décembre 2007(3).
Italian[it]
La decisione 2004/140/CE prevede la revoca dei prodotti contenenti fenthion, sostanza il cui utilizzo è stato autorizzato in Grecia, unicamente come sostanza attrattiva da impiegare sugli ulivi, solo fino al 31 dicembre 2007(3).
Dutch[nl]
Beschikking 2004/240/EG voorziet in het terugroepen van fenthion bevattende producten. Alleen in Griekenland kon deze stof nog tot uiterlijk 31 december 2007(3) gebruikt worden en enkel om als lokspijs te dienen in olijfbomen.
Portuguese[pt]
A Decisão 2004/140/CE prevê a revogação das autorizações dos produtos que contêm fentião, a qual, no caso da Grécia, foi prorrogada o mais tardar até 31 de Dezembro de 2007(3) e somente para a aplicação de iscos nas oliveiras.
Swedish[sv]
I beslut 2004/140/EG föreskrivs återkallande av produkter som innehåller fention, men för Grekland förlängdes fristen fram till senast den 31 december 2007(3) och endast för användning som bete på olivträd.