Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това често води до недостатъчна конкуренция, до дуополи/монополи или дори до липса на предложения в отговор на покани за участие в търг.
Czech[cs]
To má často za následek nízkou úroveň konkurence, duopoly/monopoly nebo dokonce neúčast ve výzvách k účasti na výběrových řízeních.
Danish[da]
Dette resulterer ofte i lave konkurrenceniveauer, duopoler/monopoler eller endog i en manglende deltagelse i udbud.
German[de]
Dies hat oft einen eingeschränkten Wettbewerb, Duopole/Monopole oder sogar eine mangelnde Beteiligung an Ausschreibungen zur Folge.
Greek[el]
Αυτό έχει συχνά ως αποτέλεσμα τον χαμηλό ανταγωνισμό, δυοπώλια/μονοπώλια ή ακόμα και έλλειψη συμμετοχής σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
English[en]
This often results in low competition levels, duopolies/monopolies or even lack of participation to calls for tender.
Spanish[es]
Esta situación suele dar lugar a un bajo nivel de competencia, a duopolios o monopolios, o incluso a la falta de participación en los concursos de licitación.
Estonian[et]
Selle tulemuseks on sageli väike konkurents, duopolid/monopolid või isegi vähene osalemine pakkumismenetluses.
Finnish[fi]
Tämä johtaa usein vähäiseen kilpailuun, duopoleihin/monopoleihin tai jopa siihen, ettei tarjouspyyntöihin osallistuta.
French[fr]
Cela entraîne souvent une concurrence limitée ou un duopole/monopole, voire un manque de participation aux appels d’offres.
Croatian[hr]
To često dovodi do slabe konkurencije, do duopola ili monopola ili čak do izostanka sudjelovanja u postupcima javne nabave.
Hungarian[hu]
Ez gyakran korlátozott versenyt, duopóliumot/monopóliumot, de akár a pályázatokban való részvétel teljes hiányát is eredményezheti.
Italian[it]
Questo si traduce spesso in bassi livelli di concorrenza, nella formazione di duopoli/monopoli o addirittura nella mancata partecipazione agli inviti a presentare offerte.
Lithuanian[lt]
Dėl to konkurencija dažnai būna nedidelė, kuriasi duopolijos ir (arba) monopolijos arba net į kvietimus teikti pasiūlymus negaunama pasiūlymų.
Latvian[lv]
Tas bieži noved pie zema konkurences līmeņa, duopola/monopola vai pat dalībnieku trūkuma izsludinātajos konkursos.
Maltese[mt]
Dan ħafna drabi jirriżulta f’livelli ta’ kompetizzjoni baxxi, duwopolji/monopolji jew anki nuqqas ta’ parteċipazzjoni għal sejħiet għall-offerti.
Dutch[nl]
Dit resulteert vaak in geringe concurrentie, met slechts één of twee partijen of zelfs het ontbreken van deelneming aan aanbestedingen.
Polish[pl]
Prowadzi to często do niskiego poziomu konkurencji, duopoli/monopoli, a nawet do braku uczestnictwa w zaproszeniach do składania ofert.
Portuguese[pt]
Muitas vezes isso traduz-se em baixos níveis de concorrência, duopólios/monopólios ou, inclusivamente, na falta de participação nos concursos.
Romanian[ro]
Această situație determină deseori o concurență slabă, instituirea de duopoluri/monopoluri sau chiar lipsa participării la licitații.
Slovak[sk]
Toto často vedie k minimalizovaniu hospodárskej súťaže, k duopolom/monopolom či dokonca k nedostatočnej účasti na výzvach na predkladanie ponúk.
Slovenian[sl]
To pogosto povzroči omejeno konkurenco, duopole/monopole ali celo slab odziv na povabila k oddaji ponudb.
Swedish[sv]
Detta leder ofta till låga konkurrensnivåer, duopol/monopol eller till och med brist på deltagande i anbudsförfaranden.