Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذنْ فنحن لا نتحدّث عن تسوّقٍ بإسرافٍ في متجر " بِست باي ".
Bulgarian[bg]
Значи не говорим за пазаруване в " Бест Бай ".
Czech[cs]
Takže tu nemluvíme o nákupní horečce v Best Buy.
German[de]
Also reden wir hier nicht über ein Einkaufsbummel bei Mediamarkt.
Greek[el]
Οπότε δεν μιλάμε για μια βιτρινοθεραπεία στο διαδίκτυο.
English[en]
So we're not talking about a shopping spree at Best Buy.
Spanish[es]
Entonces no estamos hablando de compras desenfrenadas en Best Buy.
Estonian[et]
Tegemist pole seega lihtsalt poes võõra raha kulutamisega?
Persian[fa]
پس بحث سر استفاده از اموال براي خرج کردن نيست.
Finnish[fi]
Joten emme puhu mistään shoppailusta ostoskanavalla.
French[fr]
Donc nous ne parlons pas d'une virée shopping à Best Buy.
Hebrew[he]
אז אנחנו לא מדברים על מסע קניות ב " בסט-ביי ".
Hungarian[hu]
Akkor nem éppen egy bevásárlásról beszélünk a Best Buyban.
Italian[it]
Quindi non stiamo parlando di spese folli su Best Buy.
Japanese[ja]
それ は 転売 屋 じゃ な い な
Dutch[nl]
Dan wil hij niet zomaar wat kopen.
Portuguese[pt]
Então não falamos sobre usar para compras em lojas.
Romanian[ro]
Deci nu vorbim despre cumpărături la Best Buy.
Russian[ru]
Так речь не о шоппинге в Best Buy.
Serbian[sr]
Dakle, ne govorimo o kupovini u trgovinama gdje se najbolje kupuje.
Swedish[sv]
Då handlar det inte om en shopping runda.
Thai[th]
งั้นเราก็ําไม่ได้กําลังพุดถึง งานช้อปกระจายที่ร้านเบสท์บาย
Turkish[tr]
Yani parayı alır almaz deli gibi harcayan birisi değil.