Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Особеността на настоящия случай се състои в това, че Комисията е предприела действия на два етапа.
Czech[cs]
Zvláštností projednávaného případu je skutečnost, že Komise jednala ve dvou fázích.
Danish[da]
Det særlige ved den foreliggende sag er, at Kommissionen har handlet i to trin.
German[de]
Die Besonderheit der vorliegenden Rechtssache besteht darin, dass die Kommission in zwei Schritten gehandelt hat.
Greek[el]
Η ιδιαιτερότητα της υπό κρίση περιπτώσεως συνίσταται στο ότι η Επιτροπή ενήργησε σε δύο χρονικά στάδια.
English[en]
What sets this case apart is that the Commission acted in two stages.
Spanish[es]
La peculiaridad de este caso consiste en que la Comisión ha actuado en dos tiempos.
Estonian[et]
Käesoleva juhtumi eripära on, et komisjon toimis kahes järgus.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa erityistä on se, että komission toiminta on tapahtunut kahtena eri ajankohtana.
French[fr]
La particularité de l’affaire qui nous occupe est que la Commission a agi en deux temps.
Croatian[hr]
Ovaj je slučaj poseban jer je Komisija djelovala na dvjema razinama.
Hungarian[hu]
A jelen ügy sajátossága abban áll, hogy a Bizottság kétszer járt el.
Italian[it]
La peculiarità del caso presente consiste nel fatto che la Commissione ha agito in due tempi.
Lithuanian[lt]
Šios bylos ypatybė yra ta, kad Komisija veikė dviem etapais.
Latvian[lv]
Šā gadījuma īpatnība ir tā, ka Komisija ir rīkojusies divos posmos.
Maltese[mt]
Il-partikolarità ta’ dan il-każ tikkonsisti fil-fatt li l-Kummissjoni aġixxiet f’żewġ stadji.
Dutch[nl]
Het bijzondere van de onderhavige zaak is dat de Commissie in twee fasen heeft gehandeld.
Portuguese[pt]
A especificidade deste caso consiste no facto de a Comissão ter atuado em duas fases.
Romanian[ro]
Particularitatea prezentei cauze constă în faptul că Comisia a acționat în două etape.
Slovak[sk]
Tento prípad je špecifický tým, že Komisia konala v dvoch fázach.
Slovenian[sl]
Posebnost obravnavane zadeve je, da je Komisija ukrepala v dveh fazah.
Swedish[sv]
Det som gör förevarande mål speciellt är att kommissionen har agerat i två steg.