Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن التدخين مثل المدخنة
Bulgarian[bg]
Въпреки че пушиш като комин.
Czech[cs]
Až na to, že kouříte jako fabrika.
Greek[el]
Εκτός ότι καπνίζεις σαν φουγάρο!
English[en]
Aside from smoking like a chimney.
French[fr]
Même si moi, je fume comme un pompier.
Croatian[hr]
Osim što pušiš kao dimnjak.
Hungarian[hu]
Leszámítva, hogy füstöl, mint egy kémény.
Dutch[nl]
Benevens het roken als een schoorsteen.
Portuguese[pt]
Apesar de fumares como uma chaminé.
Romanian[ro]
În afară de fumat ca un coș de fum.
Slovak[sk]
Okrem fajčenia ako komín.
Serbian[sr]
Sem što pušiš kao dimnjak.