Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden da har en konstant række af konflikter og uroligheder øget presset; det drejer sig om krige — store og små — samt racemæssige, sociale, økonomiske og religiøse vanskeligheder.
German[de]
Seither hat sich vieles ereignet, was für die Menschen schwere Belastungen gewesen sind oder noch sind: Kriege — große und kleine — sowie Unruhen wegen Rassenfragen, sozialen, wirtschaftlichen und religiösen Fragen.
Greek[el]
Από τότε υπήρξε μια συνεχής πορεία πιεστικών γεγονότων, που περιλαμβάνουν πολέμους—μεγάλους και μικρούς—καθώς και φυλετικές, κοινωνικές, οικονομικές και θρησκευτικές αναταραχές.
English[en]
Since then, there has been a constant procession of pressure-causing events including wars —large and small— as well as racial, social, economic and religious troubles.
Spanish[es]
Desde entonces, ha habido una procesión constante de acontecimientos que causan tensión, incluso guerras —grandes y pequeñas— así como las dificultades raciales, sociales, económicas y religiosas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen on nähty jatkuva saatto painetta aiheuttavia tapahtumia, kuten sotia – suuria ja pieniä – ja rodullisia, yhteiskunnallisia, taloudellisia ja uskonnollisia vaikeuksia.
French[fr]
Depuis lors les malheurs — y compris les guerres, petites et grandes, et les troubles raciaux, sociaux, économiques et religieux — se sont succédé coup sur coup.
Italian[it]
Da allora, c’è stata una continua successione di avvenimenti che hanno generato tensione comprese le guerre — piccole e grandi — e anche difficoltà razziali, sociali, economiche e religiose.
Japanese[ja]
それ以後も,大小さまざまの戦争,人種的,社会的,経済的,宗教的いざこざを含めて,圧力の原因となる事件が続発しています。
Korean[ko]
그 이후, 크고 작은 전쟁들, 인종적, 사회적, 경제적 및 종교적 혼란 등을 포함하여 압력을 일으키는 사건들이 계속적으로 줄을 잇고 있다.
Norwegian[nb]
Siden da har det inntruffet en lang rekke begivenheter som har skapt et stort press, deriblant mange kriger og rasemessige, sosiale, økonomiske og religiøse problemer.
Dutch[nl]
Sinds die tijd hebben de spanning veroorzakende gebeurtenissen elkaar voortdurend opgevolgd, met inbegrip van oorlogen — grote en kleine — alsook raciale, sociale, economische en religieuze moeilijkheden.
Portuguese[pt]
Desde então, tem havido uma procissão constante de eventos que causam pressões, inclusive guerras, grandes e pequenas, bem como dificuldades raciais, sociais, econômicas e religiosas.
Swedish[sv]
Sedan dess har det varit en oavbruten följd av händelser som gett upphov åt påfrestningar, däribland krig — större och mindre — och sociala, ekonomiska och religiösa svårigheter, såväl som rasproblem.