Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم مصمون على ان الكدمات فوق عينه اليسرى حدثت بسبب الوفاة
Bulgarian[bg]
Решили са, че контузията над лявото му око е станала преди смъртта му.
Bosnian[bs]
Stoga su zaključiti da je modrica iznad lijevog oka uzrok njegove smrti.
Czech[cs]
Schodli se na tom, že ta modřina, nad jeho levým okem byla ještě před smrtí.
English[en]
They determined that the bruise above his left eye occurred prior to his death.
Spanish[es]
El hematoma sobre el ojo izquierdo se le formó antes de morir.
Estonian[et]
Tehti kindlaks, et sinikas vasaku silma kohal tekkis enne surma.
Finnish[fi]
Heille selvisi, että hän sai mustan silmäkulman ennen kuolemaansa.
Hebrew[he]
הם קבעו שהחבורה מעל עינו השמאלית קרתה לפני מותו.
Croatian[hr]
Utvrdili su da je modrica iznad njegovog lijevog oka nastala prije smrti.
Macedonian[mk]
Заклучија дека раната над неговото лево око се појавила пред тој да умре.
Dutch[nl]
Ze hebben vastgesteld dat de blauwe plek boven zijn linkeroog er al zat vóór zijn dood.
Polish[pl]
Ustalono że siniak nad lewym okiem powstał przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Determinaram que o hematoma no olho esquerdo formou-se antes da morte
Romanian[ro]
Au stabilit ca vânătaia de deasupra ochiului stâng s-a întâmplat după moarte.
Slovenian[sl]
Potrdili pa so da so modrice nad njegovim levim očesom nastale med njegovo smrtjo.
Serbian[sr]
Utvrdili su da jem modrica na levom oku bila mesto udarca koje je uzrokovao njegovu smrt,
Swedish[sv]
Dem fastslog att blåmärket ovanför vänster öga fanns innan hans död.