Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اميز ما تتحدث عنه
Bulgarian[bg]
Имам смътен спомен, за какво говориш.
Czech[cs]
Matně si vzpomínám, o čem mluvíte.
Danish[da]
Jeg har en lille anelse om, hvad du mener.
German[de]
Ich erinnere mich vage an das, wovon Ihr sprecht.
Greek[el]
Έχω μια αμυδρή ανάμνηση γι'αυτό που μας λες.
English[en]
I have a vague recollection of what you're talking about.
Spanish[es]
Tengo un vago recuerdo de lo que hablas.
Estonian[et]
Ma saan vist aru, millest te räägite.
French[fr]
J'ai un vague souvenir de ce dont vous parlez.
Hebrew[he]
יש לי זיכרון מטושטש בנוגע למה שאתה מדבר עליו.
Croatian[hr]
Mutno se sjećam o čemu pričate.
Hungarian[hu]
Van egy halvány emlékem, amiről beszélsz.
Dutch[nl]
Ik herinner me vaag iets.
Polish[pl]
Mam niewyraźne wspomnienia o tym, o czym mówisz.
Portuguese[pt]
Tenho uma vaga lembrança.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte foarte vag despre ceea ce întrebi.
Russian[ru]
Я едва помню, о чём вы говорите.
Slovenian[sl]
Bežno se spominjam reči, o katerih govorite.
Serbian[sr]
Mutno se sjećam o čemu pričate.
Turkish[tr]
Söz ettikleriniz hakkında belli belirsiz bir anım var.