Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nečekaně to byla práce s lidmi z jiného socioekonomického zázemí, která mě donutila spojit se se všemi, nejen s těmi šťastlivci, kteří se narodili do bohatství.
English[en]
Unexpectedly, it was working with people from different socioeconomic backgrounds that made me feel connected to everyone, not just those lucky enough to be born affluent.
Spanish[es]
Inesperadamente, estuve trabajando con personas de diferentes orígenes socioeconómicos que me hicieron sentir conectada a todos, no solo aquellos afortunados que nacieron ricos.
Hungarian[hu]
Nem várt módon, attól, hogy más szocioökonómiai helyzettel rendelkező emberekkel dolgoztam éreztem úgy, hogy kapcsolatom van mindenkivel, nem csak azon szerencsésekkel, akik tehetősnek születtek.
Italian[it]
Insaspettatamente, e'stato lavorando con persone con diversi background socioeconomici, che mi ha fatto sentire in sintonia con tutti, non solo con quelli abbastanza fortunati da essere nati benestanti.
Portuguese[pt]
Inesperadamente, foi trabalhando com pessoas de diferentes classes sociais que me fez sentir acolhida com todos e não apenas com os que eram ricos e sortudos.
Romanian[ro]
In mod neasteptat, a fost de lucru cu oamenii din diferite medii socio-economice care ma făcut să mă simt conectat la toată lumea, nu doar cei suficient de norocoși să se nască bogate.
Turkish[tr]
Beklenmedik bir şekilde farklı sosyo-ekonomik gruplardan insanlarla çalışmak beni sadece o varlıklı doğan yeterince şanslı insanlarla değil, herkesle bağlı hissettirdi.