Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хм, Ейми, надявам се да не си ме отписала, но...
Czech[cs]
Amy, doufám, že nejsem mimo...
German[de]
Ähm, Amy, ich hoffe, das ist nicht unangebracht, aber...
English[en]
Um, Amy, I hope I'm not out of line, but...
Spanish[es]
Um, Amy, espero no estar fuera de lugar, pero...
Estonian[et]
Um, Amy, ma loodan, et ma ei ole liiale, aga...
Finnish[fi]
Amy, toivottavasti en ylitä rajojani, mutta...
French[fr]
Amy, j'espère que je ne suis pas hors jeu, mais...
Hungarian[hu]
Izé, Amy, remélem, nem zavarlak, de...
Italian[it]
Amy, spero di non essere fuori luogo, ma...
Dutch[nl]
Um, Amy, ik hoop dat ik niet uit de lijn, maar...
Polish[pl]
Amy, mam nadzieję, że nie jestem w odstawce...
Portuguese[pt]
Amy, espero não estar passando dos limites, mas...
Romanian[ro]
Amy, sper că nu sunt indiscret, dar...
Russian[ru]
Эмм.. Эми, надеюсь Я не перегибаю палку, но..
Slovak[sk]
Um, Amy, dúfam že nie som mimo...
Serbian[sr]
Amy, nadam se da ne pretjerujem, ali...
Turkish[tr]
Amy, umarım haddimi aşmıyorumdur ama-