Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl Stephen nog in sy middeltienerjare was, het hy met lof aan die Universiteit van Miami gegradueer.
Amharic[am]
ስቲቨን ገና የ14 ዓመት ልጅ እያለ ከማያሚ ዩኒቨርሲቲ በማዕረግ ተመረቀ።
Bulgarian[bg]
Едва четиринайсетгодишен, Стивън завършил университета в Маями с отличие.
Bangla[bn]
স্টিভেন ১৪ বছর বয়সেই মাইয়ামি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক সম্মান লাভ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa pag-edad niya ug 14, si Stephen migraduwar nga may honor sa Unibersidad sa Miami.
Czech[cs]
Ve čtrnácti letech Stephen úspěšně dokončil studium na univerzitě v Miami.
Danish[da]
Han var kun 14 år da han bestod sin eksamen med udmærkelse på University of Miami.
German[de]
Stephen absolvierte schon im Alter von 14 Jahren mit Auszeichnung ein Examen an der Universität Miami.
Greek[el]
Μόλις στα μέσα της εφηβείας του, ο Στίβεν αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι με τιμητικές διακρίσεις.
English[en]
While still in his mid-teens, Stephen graduated from the University of Miami with honors.
Spanish[es]
A los 14 años, Stephen se graduó con honores de la Universidad de Miami.
Estonian[et]
Alles 14-aastane Stephen lõpetas Miami ülikooli silmapaistvate tulemustega.
Finnish[fi]
Stephen suoritti Miamin yliopistossa 14-vuotiaana loppututkinnon parhain arvosanoin.
French[fr]
Encore adolescent, Stephen a obtenu un diplôme avec mention à l’université de Miami.
Hindi[hi]
स्टीवन ने महज़ 14 साल की उम्र में ‘यूनिवर्सिटी ऑफ माइएमी’ से ऑनर्स की डिग्री हासिल की।
Croatian[hr]
Stephen nije imao ni 15 godina kad je diplomirao s odličnim uspjehom na Sveučilištu u Miamiju.
Indonesian[id]
Sewaktu masih berusia belasan tahun, Stephen lulus dengan pujian dari University of Miami.
Igbo[ig]
Mgbe Stephen dị afọ 14, o ji akara ugo mmụta pụta na Mahadum nke Miami.
Iloko[ilo]
Idi agtawen pay la iti 14 ni Stephen, nagraduar iti University of Miami ket napadayawan kas nalaing nga estudiante.
Italian[it]
Appena adolescente, Stephen si laureò a pieni voti all’Università di Miami.
Japanese[ja]
スティーブンは十代半ばでマイアミ大学を優等で卒業しました。
Georgian[ka]
14 წლის სტეფანმა წარჩინებით დაამთავრა მაიამის უნივერსიტეტი, ხოლო ორი წლის შემდეგ, 16 წლის ასაკში, — ადვოკატთა მოსამზადებელი სკოლა.
Kannada[kn]
ಸ್ಟೀವನ್ ಇನ್ನೂ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಮಿಅಮೀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ವಿಶೇಷ ಅಂಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಪದವೀಧರನಾದನು.
Korean[ko]
스티븐은 불과 십대 중반에 마이애미 대학교를 우등으로 졸업하였습니다.
Lithuanian[lt]
Keturiolikos Stivenas su pagyrimu baigė Majamio universitetą.
Latvian[lv]
Jau 14 gadu vecumā Stīvens ar izcilību absolvēja Maiami universitāti (ASV).
Malagasy[mg]
Vao 14 taona i Stephen, dia nahavita ny fianarany tany amin’ny Oniversiten’i Miami, ary nahazo diplaoma nisy teny fankasitrahana hoe “Tena Tsara.”
Macedonian[mk]
На 14 години, Стивен дипломирал со највисоки оценки на Универзитетот Мајами.
Malayalam[ml]
പതിന്നാലു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സ്റ്റീഫൻ മിയാമി സർവകലാശാലയിൽനിന്ന് ഉയർന്ന റാങ്കോടെ വിജയം നേടി.
Marathi[mr]
चौदा वर्षांचा असताना स्टीवन मायामी विद्यापिठातून चांगल्या मार्कांनी उत्तीर्ण झाला.
Norwegian[nb]
Da Stephen var 14 år, avla han en glimrende eksamen ved Miami universitet.
Nepali[ne]
चौध वर्षको उमेरमै स्टेफेनले माएमी युनिभर्सिटीबाट विशिष्टतासहित स्नातक गरे।
Dutch[nl]
Toen Stephen nog maar veertien was, voltooide hij cum laude zijn studie aan de Universiteit van Miami.
Nyanja[ny]
Pamene Stephen anali ndi zaka 14, anamaliza maphunziro ake ku yunivesite ya Miami ndipo anakhoza bwino zedi.
Panjabi[pa]
ਸਟੀਵਨ ਨੇ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੇ ਮਿਆਮੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਆਨਰਜ਼ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲਈ।
Polish[pl]
W wieku 14 lat Stephen uzyskał dyplom uniwersytetu w Miami, i to z wyróżnieniem.
Portuguese[pt]
Ainda na adolescência, Stephen formou-se na Universidade de Miami, EUA, com distinção.
Romanian[ro]
La vârsta de 14 ani, Stephen a absolvit Universitatea din Miami cu diplomă de merit.
Russian[ru]
В 14 лет Стивен с отличием закончил Майамский университет.
Sinhala[si]
ස්ටීවන් අවුරුදු 14ක් වන විට අමෙරිකාවේ මියාමි විශ්ව විද්යාලයෙන් ගෞරව උපාධිය ලබාගත්තා.
Slovak[sk]
Stephen už ako 14-ročný s vyznamenaním ukončil štúdium na Miamskej univerzite.
Slovenian[sl]
Stephen je pri 14-ih letih diplomiral s pohvalo na Miamijski univerzi.
Samoan[sm]
Na faauu Sitivi mai le Iunivesite o Miami i le 14 o ona tausaga, ma e maualuga fo‘i se tulaga na ia maua.
Shona[sn]
Paakanga ava nemakore 14, Stephen akapedza kudzidza paYunivhesiti yeMiami akapasa zvikuru.
Albanian[sq]
Kur ishte vetëm 14 vjeç, Stiveni mori fletë nderi nga Universiteti i Majamit.
Serbian[sr]
Stiven je već sa 14 godina diplomirao na Univerzitetu u Majamiju uz posebnu pohvalnicu.
Southern Sotho[st]
Ha a le lilemo li 14, Stephen o ile a qeta lithuto tsa hae Univesithi ea Miami a pasitse ka linaleli.
Swedish[sv]
När Stephen var 14 tog han en examen vid University of Miami.
Swahili[sw]
Alipokuwa na umri wa miaka 14 hivi, Stephen alihitimu katika Chuo Kikuu cha Miami kwa shahada ya juu.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa na umri wa miaka 14 hivi, Stephen alihitimu katika Chuo Kikuu cha Miami kwa shahada ya juu.
Tamil[ta]
மியாமி என்ற யுனிவர்சிட்டியில் படித்து 14 வயதிலேயே ஸ்டீவன் பட்டம் பெற்றான், அதுவும் ‘ஹானர்ஸ்’ பட்டம் பெற்றான்.
Telugu[te]
స్టీవన్ 14 ఏళ్ళ వయసులోనే యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మియామీలో గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తి చేసి ర్యాంకు తెచ్చుకున్నాడు.
Thai[th]
ขณะ ที่ สตีเฟน อายุ 14 ปี เขา สําเร็จ การ ศึกษา จาก มหาวิทยาลัย ไมอามี ด้วย คะแนน เกียรติ นิยม.
Tagalog[tl]
Bagaman tin-edyer pa lamang siya, nakapagtapos si Stephen sa University of Miami nang may karangalan.
Tswana[tn]
Fa Stephen a le mo bogareng jwa dingwaga tsa gagwe tsa bolesome, o ne a aloga ka dinaledi kwa Yunibesithing ya Miami.
Tsonga[ts]
Loko a ri na 14 wa malembe, Stephen u thwase eYunivhesiti ya Miami.
Ukrainian[uk]
Коли Стівену було 14 років, він з відзнакою закінчив початкове навчання в університеті на Маямі.
Xhosa[xh]
Esekwiminyaka yeshumi elivisayo, uStephen waphumelela isidanga sakhe kwiYunivesithi yaseMiami.
Yoruba[yo]
Stephen gboyè jáde ní ilé ìwé gíga University of Miami nígbà tó ṣì wà lọ́mọ ọdún mẹ́rìnlá.
Chinese[zh]
斯蒂芬14岁的时候,就在迈阿密大学以荣誉生的成绩毕业。
Zulu[zu]
Eseneminyaka engu-14 nje kuphela, uStephen waphumelela ngamalengiso e-University of Miami.