Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إن استطعت لن أتمكن من الخروج بالذهب ، لأن الباب مقفلٌ من الخارج
Bulgarian[bg]
Дори да успея, не мога да прекарам златото през заключената врата.
Bosnian[bs]
Ako i uđem, neču moči izbaciti zlato jer su vrata zaključana izvana.
Czech[cs]
A i kdyby, nedostanu zlato ven, protože je zamčeno z venku,
Danish[da]
Selv hvis jeg kunne, ku'jeg ikke få guldet ud, fordi døren er låst udefra.
German[de]
Und selbst wenn, kriege ich das Gold nicht raus, weil die Tür von außen zu ist.
Greek[el]
Ακόμη και να μπορούσα, δεν θα μπορούσα να βγάλω έξω τον χρυσό, εφόσον η πόρτα είναι κλειδωμένη από έξω.
English[en]
Even if I could, I couldn't get the gold out as the door's locked from the outside.
Spanish[es]
Aunque pudiera, no podría sacar el oro ya que la puerta está cerrada desde fuera.
Finnish[fi]
Vaikka pääsisinkin, en saisi kultaa ulos, koska ovi on lukittu ulkopuolelta.
French[fr]
Et si j'y arrivais, je ne pourrais sortir l'or, la porte étant fermée de l'extérieur.
Croatian[hr]
Čak i da uspem, ne mogu zlato izneti kroz zatvorena vrata.
Italian[it]
E comunque non potrei far uscire l'oro perché lo sportello è chiuso a chiave.
Norwegian[nb]
Selv om jeg kom inn, kommer jeg ikke ut igjen siden døren er låst på utsiden.
Dutch[nl]
Zelfs als lukte het me, dan kreeg ik het goud er nog niet uit.
Polish[pl]
Nawet gdybym mógł, to nie wydostanę złota, bo drzwi są zamknięte z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Mesmo se eu pudesse, eu não poderia jogar o ouro pra fora com a porta fechada do exterior.
Romanian[ro]
Chiar dacă as putea, n-as reusi să scot aurul fiindcă usa e încuiată pe dinafară.
Serbian[sr]
Čak i da uspem, ne mogu zlato izneti kroz zatvorena vrata.
Swedish[sv]
Även om jag kunde, skulle jag inte få ut guldet, eftersom vagnen är låst utifrån.
Turkish[tr]
Girebilsem bile, kapısı dışarıdan kilitli olduğu için altını dışarı çıkartamam.