Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подбира проектите, които следва да получат финансово подпомагане въз основа на обществени поръчки или покана за представяне на предложения.
Czech[cs]
Komise vybere projekty, které mají být finančně podporovány, buď na základě veřejných zakázek nebo výzev k předložení nabídky.
Danish[da]
Kommissionen udvælger de projekter, som skal modtage finansiel støtte, på grundlag af offentlige udbud eller anmodninger om tilbud.
German[de]
Die Kommission trifft die Wahl der Projekte, die finanziell unterstützt werden sollen, entweder aufgrund von öffentlichen Ausschreibungen oder durch Angebotsanfragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιλέγει τα σχέδια προς χρηματοδότηση με βάση προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών ή προτάσεων.
English[en]
The Commission selects the projects that are to be given financial support, either on the basis of tenders or calls for proposals.
Spanish[es]
La Comisión selecciona los proyectos que recibirán ayudas financieras por medio de licitaciones o bien de convocatorias de ofertas.
Estonian[et]
Komisjon valib rahaliselt toetatavad projektid kas avalike hangete või pakkumiskutsete põhjal.
Finnish[fi]
Komissio valitsee taloudellisesti tuettavat hankkeet julkisten tarjouskilpailujen tai -pyyntöjen pohjalta.
French[fr]
La Commission sélectionne les projets qui bénéficieront d'un soutien financier sur base d'appels d'offres ou d'appels à propositions.
Hungarian[hu]
A pénzügyileg támogatandó projekteket az Európai Bizottság választja ki, vagy pályázati kiírások, vagy ajánlatkérések alapján.
Italian[it]
La Commissione seleziona i progetti che devono essere appoggiati finanziariamente sulla base o di appalti pubblici o di inviti a presentare proposte.
Lithuanian[lt]
Po paskelbto viešo konkurso arba kvietimo teikti pasiūlymus Komisija atrenka projektus, kurie turėtų būti skiriama finansinė parama.
Latvian[lv]
Finansiāli atbalstāmos projektus Komisija izvēlas, rīkojot publiskus konkursus vai arī pieprasot piedāvājumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tagħżel il-proġetti li jkunu ser jiġu appoġġjati finanzjarjament jew fuq il-bażi ta’ sejħa għal offerti pubbliċi jew permezz ta’ sejħa għal proposti.
Dutch[nl]
De Commissie selecteert de projecten die steun uit het Progress-programma zullen ontvangen op basis van openbare aanbestedingen of offerteaanvragen.
Polish[pl]
Projekty, które mają być wspierane finansowo, wybiera Komisja w drodze przetargów publicznych lub zaproszeń do składania ofert.
Portuguese[pt]
A Comissão selecciona os projectos que receberão apoio financeiro com base em concursos públicos ou em convites à apresentação de propostas.
Romanian[ro]
Comisia selectează proiectele care urmează să fie sprijinite financiar, fie pe baza licitațiilor publice, fie prin cereri de ofertă.
Slovak[sk]
Komisia vyberie projekty, ktoré sa majú finančne podporovať, buď na základe verejného obstarávania alebo cenovej ponuky.
Slovenian[sl]
Komisija izbira projekte, ki naj bi jih financirali, na podlagi javnih razpisov ali razpisov za zbiranje ponudb.
Swedish[sv]
Kommissionen fattar beslut om vilka projekt som ska få stöd efter öppna anbudsinfordringar eller förslagsinfordringar.