Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne maerkning skal vaere foretaget ved stempling med giftfri stempelfarve, der ikke kan fjernes eller aendres, efter en metode, der er godkendt af de ansvarlige nationale myndigheder; bogstaverne og tallene skal vaere mindst 2 cm hoeje.
German[de]
Diese Kennzeichnung muß durch Stempelaufdruck mittels einer unverwischbaren und haltbaren genusstauglichen Farbe nach einem von den zuständigen staatlichen Behörden genehmigten Verfahren erfolgt sein. Buchstaben und Ziffern müssen mindestens 2 cm hoch sein.
Greek[el]
Η σήμανση αυτή πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί με σφράγιση με μη τοξική μελάνη, ανεξίτηλη και αναλλοίωτη σύμφωνα με διαδικασία που έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές· τα γράμματα και οι αριθμοί πρέπει να έχουν τουλάχιστον δύο εκατοστά ύψος.
English[en]
Marking shall be carried out by stamping with non-toxic indelible ink which cannot be altered, in accordance with a procedure agreed by the competent national authorities; the letters and figures must be at least 2 cm high.
Spanish[es]
Dicho marcado deberá haberse realizado mediante estampillado con tinta no tóxica indeleble e inalterable, según un procedimiento admitido por las autoridades nacionales competentes.
French[fr]
Ce marquage doit avoir été opéré par estampillage au moyen d'une encre non toxique indélébile et inaltérable suivant un procédé agréé par les autorités nationales compétentes; les lettres et les chiffres doivent avoir au moins deux centimètres de hauteur.
Italian[it]
Il marchio deve essere stato apposto mediante stampigliatura usando un inchiostro non tossico, indelebile e inalterabile e conformemente ad una procedura riconosciuta dalle autorità nazionali competenti; l'altezza delle lettere e delle cifre deve essere di almeno 2 cm.
Dutch[nl]
Deze merking moet gebeuren via stempeling met een niet-giftige, onuitwisbare en kleurvaste inkt volgens een door de bevoegde nationale instanties goedgekeurd procédé; de letters en cijfers moeten ten minste 2 cm hoog zijn.
Portuguese[pt]
A marcação deve ter sido efectuada por carimbagem com tinta não tóxica indelével e inalterável, segundo um processo aprovado pelas autoridades nacionais competentes; as letras e os algarismos devem ter, pelo menos, dois centímetros de altura.