Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nemoc, úraz nebo přechodná pracovní neschopnost
Danish[da]
egen sygdom, skade eller midlertidig uarbejdsdygtighed
German[de]
Krankheit, Unfall oder vorübergehende Behinderung
Greek[el]
ασθένειας, τραυματισμού ή προσωρινής ανικανότητας για εργασία
English[en]
— own illness, injury or temporary disability
Spanish[es]
— enfermedad, accidente o incapacidad temporal
Estonian[et]
enda haigestumine, vigastus või ajutine töövõimetus
Finnish[fi]
oma sairaus, vamma tai tilapäinen työkyvyttömyys
French[fr]
maladie, accident ou incapacité temporaire de l'intéressé
Hungarian[hu]
— betegség, sérülés vagy ideiglenes rokkantság
Italian[it]
— malattia, infortunio o inabilità temporanea
Lithuanian[lt]
— savos ligos, sužalojimo ar laikinos negalios
Latvian[lv]
— paša slimību, traumu vai pārejošu darba nespēju
Dutch[nl]
ziekte, letsel of tijdelijke arbeidsongeschiktheid van de betrokkene
Polish[pl]
własnej choroby, kontuzji lub tymczasowej niedyspozycji
Portuguese[pt]
— doença, acidente ou invalidez temporária
Slovak[sk]
— choroba, zranenie alebo dočasná neschopnosť
Slovenian[sl]
lastne bolezni, poškodbe ali začasne delovne nezmožnosti
Swedish[sv]
— egen sjukdom, skada eller tillfällig arbetsoförmåga