Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Topmødet i Guadalajara bør sende et klart signal om, hvilke fremskridt der skal gøres med den regionale integration, og sætte yderligere fart i den subregionale integrationsproces i Latinamerika.
German[de]
Das Gipfeltreffen in Guadalajara sollte ein klares Signal im Hinblick auf die im Bereich der regionalen Integration erforderlichen Fortschritte setzen und den Integrationsprozessen auf subregionaler Ebene neuen Elan verleihen.
Greek[el]
Η σύνοδος στη Γκουανταλαχάρα αναμένεται να στείλει σαφές μήνυμα όσον αφορά την πρόοδο που απαιτείται στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης και να δώσει νέα ώθηση στις υποπεριφερειακές διαδικασίες ολοκλήρωσης στη Λατινική Αμερική.
English[en]
The Guadalajara Summit should send a clear message with regard to the progress that is necessary in the field of regional integration and should give a new impetus to sub-regional integration processes in Latin America.
Spanish[es]
La Cumbre de Guadalajara debe enviar un mensaje claro sobre los progresos necesarios en el ámbito de la integración regional, y dar un nuevo impulso a los procesos subregionales de integración de América Latina.
Finnish[fi]
Guadalajaran huippukokouksessa pitäisi lähettää selvä viesti alueellisen yhdentymisen alalla tarvittavasta edistyksestä ja sen pitäisi antaa uusi sysäys suppeampia aluekokonaisuuksia koskevalle integraatioprosessille Latinalaisessa Amerikassa.
French[fr]
Le sommet de Guadalajara devrait lancer un message clair concernant les progrès nécessaires en matière d'intégration régionale et donner une nouvelle impulsion aux processus d'intégration sous-régionale en Amérique latine.
Italian[it]
Il vertice di Guadalajara dovrebbe lanciare un chiaro messaggio riguardo ai progressi necessari nel campo dell'integrazione regionale e dovrebbe dare nuovo impulso ai processi di integrazione intraregionale in America latina.
Dutch[nl]
De Top van Guadalajara dient een duidelijke boodschap uit te zenden met betrekking tot de vooruitgang die noodzakelijk is op het gebied van de regionale integratie en dient een nieuwe impuls te verschaffen aan de subregionale integratieprocessen in Latijns-Amerika.
Portuguese[pt]
A Cimeira de Guadalajara deve transmitir uma mensagem clara no que respeita aos progressos necessários em matéria de integração regional e dar um novo impulso aos processos de integração sub-regional na América Latina.
Swedish[sv]
Toppmötet i Guadalajara bör ge ett klart besked om vilka framsteg som är nödvändiga för att uppnå regional integration och ge ny fart åt den subregionala integrationsprocesserna i Latinamerika.