Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
основни кредити съгласно глава VI от Закона за строителство и закупуване на жилища,
Czech[cs]
obecné půjčky podle kapitoly VI zákona na výstavbu a nákup obytného domu či bytu;
Danish[da]
almindelige lån i henhold til lovens kapitel VI til opførelse og køb af boliger;
German[de]
allgemeine Darlehen gemäß Kapitel VI des Gesetzes für den Bau und Erwerb von Wohnraum;
Greek[el]
γενικά δάνεια βάσει του κεφαλαίου VI του νόμου για την κατασκευή και την αγορά κατοικιών·
English[en]
general loans under Chapter VI of the Act for the construction and purchase of residential housing,
Spanish[es]
préstamos generales en virtud del capítulo VI de la Ley relativa a la construcción y adquisición de viviendas residenciales,
Estonian[et]
üldlaenud eluaseme ehitamiseks ja ostmiseks kooskõlas seaduse VI peatükiga;
Finnish[fi]
asuntolain VI luvun mukaiset yleiset lainat, joita myönnetään asuntojen rakentamiseen ja ostoon;
French[fr]
des prêts généraux au sens du chapitre VI de la loi pour la construction et l'acquisition de logements résidentiels,
Hungarian[hu]
lakóingatlanok építéséhez és vásárlásához nyújtott általános hitelek a törvény VI. fejezete szerint,
Italian[it]
prestiti ordinari ai sensi del capitolo VI della legge per la costruzione e l’acquisto di immobili residenziali,
Lithuanian[lt]
bendrosios paskolos, įstatymo VI skyriuje numatyta tvarka teikiamos būstams statyti ar pirkti,
Latvian[lv]
vispārēji aizdevumi saskaņā ar likuma VI nodaļu dzīvojamo māju celtniecībai un iegādei,
Maltese[mt]
self ġenerali fl-ambitu tal-Kapitolu VI tal-Att għall-bini u x-xiri ta’ djar residenzjali;
Dutch[nl]
algemene leningen krachtens hoofdstuk VI van de wet op het bouwen en aankopen van woningen;
Polish[pl]
kredyty podstawowe na zakup bądź budowę domów i mieszkań, o których mowa w rozdziale VI ustawy o mieszkalnictwie,
Portuguese[pt]
Empréstimos gerais, nos termos do Capítulo VI da Lei, para construção e compra de habitações;
Romanian[ro]
împrumuturi generale, conform capitolului VI din lege, pentru construcția și cumpărarea de locuințe rezidențiale;
Slovak[sk]
všeobecné úvery podľa kapitoly VI citovaného zákona na výstavbu a nákup obytných nehnuteľností,
Slovenian[sl]
splošna posojila v skladu s Poglavjem VI Zakona za gradnjo ali nakup stanovanjskih objektov,
Swedish[sv]
allmänna lån, enligt kapitel VI i lagen, för byggande och köp av bostäder,