Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, видението ти си има причина.
Czech[cs]
Podívej, tu předtuchu si měla z nějakého důvodu.
Danish[da]
Der var en grund til dit varsel.
German[de]
Sieh mal, du hattest diese Vision heute nicht ohne Grund.
Estonian[et]
See tänane nägemus oli sul põhjusega.
French[fr]
Ecoute, tu as eu cette vision pour une raison.
Hungarian[hu]
Nézd, nem semmiért volt egy ilyen látomásod.
Italian[it]
Oggi hai avuto quella premonizione per un motivo.
Dutch[nl]
Je had dat visioen niet voor niks.
Polish[pl]
Nie bez powodu miałaś dziś wizję.
Portuguese[pt]
Você teve a premonição hoje por um motivo.
Romanian[ro]
Ai avut premonitia de azi cu un motiv.
Slovenian[sl]
Videnje si imela z razlogom.
Serbian[sr]
Postoji razlog zašto si danas imala tu viziju.
Turkish[tr]
Bak, o imgeyi bu gün görmenin bir nedeni vardı.