Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Er det langt fra, hvor I skal hen?
German[de]
Ist das ein großer Umweg?
English[en]
Is that out of your way?
Finnish[fi]
Tuleeko siitä kiertoa?
French[fr]
C' est un détour?
Croatian[hr]
Ideš li tim putem?
Icelandic[is]
Er það úr leið?
Italian[it]
É fuori strada, per te?
Dutch[nl]
Is dat ver om voor jullie?
Portuguese[pt]
Fica fora do vosso caminho?
Turkish[tr]
Yolunuzun üzerinde mi?