Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
čl. # odst. # směrnice #/#/EHS doprovázející sperma kanců odesílaná z území tohoto státu byla doplněna slova
Danish[da]
artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, og som ledsager ornesæd, der sendes fra deres område, forsynes med følgende påtegning
German[de]
Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG, die Sendungen von Schweinesamen aus ihrem Hoheitsgebiet beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird
English[en]
Article # of Directive #/#/EEC accompanying boar semen dispatched from its territory, shall be completed by the following
Spanish[es]
el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE del Consejo, que debe acompañar al esperma de verracos enviado desde su territorio, se complete con el texto siguiente
Estonian[et]
tema territooriumilt lähetatava kuldispermaga kaasas olevat direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # ettenähtud veterinaarsertifikaati täiendatakse järgmiselt
Finnish[fi]
direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädetty jäsenvaltioiden alueelta lähetetyn sikojen siemennesteen mukaan liitettävä terveystodistus täytetään seuraavasti
French[fr]
à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE, accompagnant le sperme de verrat expédié au départ de leur territoire, porte la mention suivante
Hungarian[hu]
a #/#/EGK tanácsi irányelv #. cikke, bekezdésében előírt, a szállítás során a sertésspermát a rendeltetési helyig kísérő állat-egészségügyi bizonyítvány a következő szöveggel egészüljön ki
Italian[it]
all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEE che scorta le spedizioni di sperma suino provenienti dal loro territorio sarà completato come segue
Lithuanian[lt]
nustatytas Tarybos direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalyje ir pateikiamas su iš jos teritorijos išvežama kuilių sperma, yra papildomas šia pastaba
Latvian[lv]
Padomes Direktīvas #/#/EEK #. panta #. punktā un ko pievieno spermas sūtījumiem no attiecīgās dalībvalsts apgabala, ieraksta šādu informāciju
Dutch[nl]
artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG waarvan vanuit hun grondgebied verzonden varkenssperma vergezeld gaat, wordt aangevuld met de volgende vermelding
Polish[pl]
w artykule # ust. # dyrektywy Rady nr #/#/EWG, towarzyszącemu nasieniu knurów wysyłanemu z ich terytorium, dodano, co następuje
Portuguese[pt]
No n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE do Conselho, que acompanha o sémen de varrasco expedido do respectivo território, contenha a seguinte menção
Slovak[sk]
článku # ods. # smernice #/#/EHS priloženom k sperme kancov odoslanej z jeho územia uviedlo
Slovenian[sl]
členu # Direktive #/#/EGS, ki spremlja merjaščevo seme, odposlano z njenega ozemlja, dopolni z naslednjim besedilom
Swedish[sv]
artikel #.# i rådets direktiv #/#/EEG och som skall åtfölja galtsperma som sänds från dess territorium kompletteras med följande