Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشريحة القادمة التي أعرضها ستكون مراجعة سريعة لما حدث خلال الخمسة وعشرين عاماً الماضية.
Bulgarian[bg]
На следващия слайд ще ви покажа на бързи обороти това, което се е случило през последните 25 години.
Catalan[ca]
La propera diapositiva que us mostraré serà una visió accelerada del que ha passat en els darrers 25 anys.
Czech[cs]
Další snímek, který Vám ukážu, bude zrychlený záznam toho, k čemu došlo za posledních 25 let.
Danish[da]
Den næste slide jeg viser er en hurtig spolen frem gennem de sidste 25 år.
German[de]
Die nächste Folie, die ich Ihnen zeige, ist eine Zeitrafferaufnahme was in den letzten 25 Jahren passiert ist.
Greek[el]
Η επόμενη διαφάνεια που θα σας δείξω, θα είναι μια γρήγορη διαδρομή αυτών που έγιναν τα τελευταία 25 χρόνια.
English[en]
The next slide I show you will be a rapid fast-forward of what's happened over the last 25 years.
Esperanto[eo]
La sekva bildo, kiun mi montras, estos rapidigita sceno de tio, kio okazis dum la lastaj 25 jaroj.
Spanish[es]
La siguiente diapositiva que mostraré será una aceleración de lo que ha sucedido en los últimos 25 años.
Persian[fa]
اسلاید بعدی که به شما نشان میدهم یک جلوبردن سریع از چیزهایی است که در ۲۵ سال اخیر رخ داده است.
Filipino[fil]
Ipapakita ng susunod na slide ang fast forward ng mga pangyayari sa nakalipas na 25 taon.
French[fr]
La prochaine diapositive que je vais vous montrer est une vue en accéléré de ce qui s'est passé ces 25 dernières années.
Gujarati[gu]
હવે પછીની જે સ્લાઇડ હું આપને બતાવીશ તે છેલ્લા ૨૫ વર્ષોમાં જે થયું છે તેની ઝડપી ફાસ્ટફૉરવર્ડ (ઝલક) છે.
Croatian[hr]
Slijedeći slajd koji ću pokazati jest ubrzani prikaz onoga što se događalo u proteklih 25 godina.
Hungarian[hu]
A következő dia, amit mutatok, egy gyorsított felvétel az elmúlt 25 év történéseiről.
Armenian[hy]
Հաջորդ սլայդը, որը ցույց եմ տալու ձեզ, անցյալ 25 տարիների ընթացքում կատարվածն է:
Indonesian[id]
Slide yang akan saya tunjukkan selanjutnya adalah ilustrasi apa yang telah terjadi selama 25 tahun, diputar dengan cepat.
Italian[it]
La prossima diapositiva sarà una rapida carrellata sugli avvenimenti degli ultimi 25 anni.
Japanese[ja]
では 次のスライドで 過去25年の動きを早送りにして見てみましょう
Korean[ko]
다음 슬라이드에서 제가 여러분께 지난 25년에 걸쳐 일어났던 일들을 빠른 속도로 보여드리겠습니다.
Lithuanian[lt]
Kitoje skaidrėje, kurią jums parodysiu, bus pagreitinti vaizdai to, kas įvyko per pastaruosius dvidešimt penkerius metus.
Dutch[nl]
De volgende dia die ik laat zien is een versnelde versie van wat er de afgelopen 25 jaar is gebeurd.
Polish[pl]
Na następnym slajdzie zobaczycie szybki pokaz zdjęć tego, co działo się przez ostatnie 25 lat.
Portuguese[pt]
Na próxima imagem vou mostrar um rápido avanço do que aconteceu nos últimos 25 anos.
Romanian[ro]
Urmatorul diapozitiv pe care vi-l voi arata va fi o vedere rapida asupra la ceea ce s-a intamplat in ultimii 25 de ani.
Russian[ru]
Следущий слайд, который я вам покажу, в ускоренном темпе продемонстрирует, что происходило на протяжении последних 25 лет.
Slovak[sk]
Na ďalšom slajde uvidíte zrýchlene čo sa udialo za ostatných 25 rokov.
Serbian[sr]
Na sledećem slajdu koji ću vam pokazati ćete videti ubrzano šta se desilo u poslednjih 25 godina.
Swedish[sv]
Nästa bild som jag visar er är en snabbspolning över vad som skett de senaste 25 åren.
Swahili[sw]
Kurasa inayofuata nawaonesha (barafu) itatoweka kwa kasi zaidi kuliko ilivyotokea miaka 25 iliyopita.
Thai[th]
สไลด์ต่อไปที่ผมจะเอามาให้ดูนี้ เป็นการเร่งเวลาเร็วๆให้ดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้างเมื่อ 25 ปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Size göstereceğim ikinci slayt ise son 25 yılda olanların hızlı tekrarıdır.
Ukrainian[uk]
Наступний слайд у прискореному темпі покаже, які зміни відбулися протягом останніх 25 років.
Urdu[ur]
اگلی سلائڈ جو میں نے آپ کو دکھانی ہے وہ تیزی سے آگے بڑھتا ھوا احوال ہے جو گزشتہ 25 سال کے دوران ہوا.
Vietnamese[vi]
Slide tiếp theo mà tôi chiếu sẽ là những biến đổi cực nhanh của những điều đã xảy ra trong vòng 25 năm qua.
Chinese[zh]
下面我要展示的是 在过去25年里的极剧变化