Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni",
Danish[da]
erstattes udtrykket »i lønklasse A 1, sidste løntrin« med udtrykket »i lønklasse 16, tredje løntrin«
German[de]
werden die Worte „Besoldungsgruppe A1, letzte Dienstaltersstufe“ durch die Worte „Besoldungsgruppe 16, dritte Dienstaltersstufe“ ersetzt;
Greek[el]
οι όροι «του τελευταίου κλιμακίου του βαθμού Α1» αντικαθίστανται από τους όρους «του τρίτου κλιμακίου του βαθμού 16»,
English[en]
the terms ‘at grade A1 final step’ shall be replaced by ‘at grade 16 third step’;
Spanish[es]
los términos «de grado A1 último escalón» se sustituyen por «de grado 16 tercer escalón»,
Estonian[et]
- mõiste "palgaastme A1 lõppjärk" asendatakse mõistega "palgaastme 16 kolmas järk";
Finnish[fi]
korvataan ilmaisu ”palkkaluokan A 1 viimeisellä palkkatasolla” ilmaisulla ”palkkaluokan 16 kolmannella palkkatasolla”,
French[fr]
les termes «de grade A 1 dernier échelon» sont remplacés par les termes «de grade 16 troisième échelon»,
Hungarian[hu]
- "az A 1 besorolási fokozat utolsó fizetési fokozatába" szövegrész helyébe "a 16-os besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába" szövegrész lép,
Italian[it]
i termini «di grado A 1 ultimo scatto» sono sostituiti dai seguenti: «di grado 16, terzo scatto»,
Lithuanian[lt]
- žodžiai "A1 lygio paskutinė pakopa" pakeičiami žodžiais "16 lygio trečioji pakopa";
Latvian[lv]
- terminu "A1 kategorijas pēdējā pakāpe" aizstāj ar "16. kategorijas trešā pakāpe",
Maltese[mt]
- il-kliem "fil-grad A1 pass finali" għandhom jiġu sostitwiti b'"fil-grad16 it-tielet pass";
Dutch[nl]
worden de woorden „in rang A 1, laatste salaristrap” vervangen door „in rang 16, derde salaristrap”;
Polish[pl]
- wyrażenie "ostatniego stopnia grupy zaszeregowania A 1" zastępuje się "trzeciego stopnia grupy zaszeregowania 16";
Portuguese[pt]
os termos «de grau A 1, último escalão», são substituídos pelos termos «de grau 16, terceiro escalão»,
Slovak[sk]
- slová "v platovej triede A1 posledný stupeň" sa nahrádzajú slovami "v platovej triede 16 tretí stupeň";
Slovenian[sl]
- izraz "na zadnji stopnji razreda A1" se nadomesti z "na tretji stopnji razreda 16",
Swedish[sv]
”i högsta löneklassen av lönegrad A 1” ersättas med ”i tredje löneklassen i lönegrad 16”, och