Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате течности в ръчния багаж, покажете ги сега!
Czech[cs]
Pokud máte v tašce nějaké tekutiny, ̈ vyndejte je.
Danish[da]
Hvis du har væsker i en forseglet pose, så vis dem venligst til os nu.
Greek[el]
Αv έχετε υγρά σε συσκευασίες, παρακαλώ vα μας τα δείξετε τώρα.
English[en]
If you have liquids in a Ziploc bag, please show them to us now.
Spanish[es]
Si tienen líquidos en la bolsa, muéstrennos ahora.
Estonian[et]
Kui teil on vedelikke seljakotis, siis palun näidake neid meile praegu.
Persian[fa]
... مسافرين محترم پرواز شماره
Hebrew[he]
אם ברשותכם נוזלים בתיק עם רוכסן, אנא הראו לנו אותם עכשיו.
Croatian[hr]
Ako imate tekućine u vrećicama, pokažite nam ih odmah.
Hungarian[hu]
Ha van folyadék a csomagjukban, mutassák be!
Indonesian[id]
Jika Anda memiliki cairan dalam kantong plastik, silakan tunjukkan kepada kita sekarang.
Italian[it]
Se avete sostanze liquide in un contenitore, mostratecele ora.
Malay[ms]
Jika ada bahan cecair, sila tunjukkan pada kami.
Polish[pl]
Zachowuj sie zwyczajnie, mysl zwyczajnie, badz zwyczajny.
Portuguese[pt]
Se tiverem líquidos em uma bolsa, mostrem agora.
Romanian[ro]
Dacã aveți lichide într-o pungã, vã rog sã ni le arãtați acum.
Sinhala[si]
සිප් අගුළු බෑග් වල ද් රව වර්ග තියනවා නම්, කරුණාකරලා දැන්ම අපිට පෙන්වන්න.
Slovak[sk]
Pokiaľ máte v taške nejaké tekutiny, ̈ vyberte ich.
Slovenian[sl]
Če imate tekočine v torbi, jih pokažite zdaj.
Albanian[sq]
Nëse keni lëngje në një çantë me zinxhir, ju lutem na i tregoni tani.
Turkish[tr]
Çantanızda sıvı varsa lütfen şimdi gösterin.
Chinese[zh]
如果 你 的 行李箱 裡裝 有 液體 請 打 開給 我們 看看