Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне или управление на мрежите за предоставяне на обществени услуги в областта на железопътния транспорт.
Czech[cs]
poskytování nebo správa sítí pro veřejné služby železniční dopravy;
Danish[da]
levering eller forvaltning af net til betjening af offentligheden i forbindelse med jernbanetransport
German[de]
der Bereitstellung oder dem Betrieb der Netze für öffentliche Schienenverkehrsdienste,
Greek[el]
της διάθεσης ή διαχείρισης των δικτύων για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών.»
English[en]
of making available the networks or managing the networks for public railway transport services;
Spanish[es]
de poner a disposición las redes o gestionar las redes del servicio público de transporte por ferrocarril;
Estonian[et]
võrkude pakkumine ja haldamine avaliku raudteetranspordi teenuse osutamiseks;
Finnish[fi]
verkkojen saataville saattamisesta tai hallinnoinnista julkisten rautatiepalvelujen tarjoamista varten;
French[fr]
de fourniture ou d'exploitation de réseaux de services destinés au public dans le domaine des transports ferroviaires;
Croatian[hr]
stavljanja na raspolaganje mreža za pružanje usluga javnog željezničkog prijevoza ili upravljanja njima.
Hungarian[hu]
a lakosság számára nyújtott vasúti közlekedési szolgáltatás céljára hálózatok rendelkezésre bocsátása vagy üzemeltetése;
Italian[it]
di messa a disposizione o gestione di reti di servizi di trasporto ferroviario al pubblico;
Lithuanian[lt]
tinklų, skirtų viešojo geležinkelių transporto paslaugoms teikti, teikimas arba valdymas;
Latvian[lv]
publisko dzelzceļa transporta pakalpojumu tīklu nodrošināšanu vai pārvaldību;
Maltese[mt]
tal-provvista jew it-tħaddim ta’ netwerks li jipprovdu servizz pubbliku fil-qasam tat-trasport bil-ferrovija.'
Dutch[nl]
het ter beschikking stellen of het beheer van de netwerken voor openbaar-vervoerdiensten per spoor.
Polish[pl]
udostępnianiem sieci przeznaczonych do świadczenia usług publicznych w zakresie transportu kolejowego lub zarządzaniu tymi sieciami;
Portuguese[pt]
de disponibilização ou gestão de redes de serviços de transportes públicos ferroviários.
Romanian[ro]
de punere la dispoziție a rețelelor sau de gestionare de rețele publice pentru servicii de transport feroviar.
Slovak[sk]
sprístupňovanie sietí alebo správa sietí na poskytovanie služieb verejnosti v oblasti železničnej dopravy.
Slovenian[sl]
zagotavljanjem ali upravljanjem omrežij za javne storitve v železniškem prometu.
Swedish[sv]
för tillhandahållande av nät eller förvaltning av nät för offentliga tjänster inom järnvägstransport,