Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derimod mener vi, at den fortsat skal have juridisk status som et mellemstatsligt instrument.
German[de]
Wir meinen aber, dass sein rechtlicher Status weiterhin der eines zwischenstaatlichen Instruments sein muss.
Greek[el]
Θεωρούμε, ωστόσο, ότι ως προς το νομικό της καθεστώς, πρέπει να παραμείνει και στο μέλλον ένα διεθνές όργανο.
English[en]
However, we believe that, in the future too, it should have the legal status of an intergovernmental tool.
Spanish[es]
Sin embargo, opinamos que en el futuro ésta deberá mantener su condición de instrumento jurídico de carácter internacional.
Finnish[fi]
Sen sijaan olemme sitä mieltä, että sen pitäisi jatkossakin olla oikeudelliselta asemaltaan valtioiden välinen väline.
French[fr]
Par contre, nous estimons que ce statut juridique doit être un instrument intergouvernemental, même par la suite.
Italian[it]
Tuttavia, riteniamo che anche in futuro il suo status giuridico debba rimanere quello di strumento di natura intergovernativa.
Dutch[nl]
Maar we zijn wel van mening dat zijn wettelijke status ook in de toekomst een intergouvernementeel instrument moet zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, consideramos que o seu estatuto jurídico deve continuar a ser o de um instrumento de direito internacional.
Swedish[sv]
Däremot anser vi att dess rättsliga status även fortsättningsvis skall vara ett mellanstatligt instrument.