Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن قوة يشوع هى التى قتلت رئيس البنائين
Bulgarian[bg]
Не силата на Исус уби Главния строител.
Czech[cs]
Joshuova síla nezabila mistra stavitele.
Danish[da]
Joshuas styrke dræbte ikke bygmesteren.
German[de]
Josuas Kraft hat den Meistererbauer nicht getötet.
Greek[el]
Δε σκότωσε η δύναμη του Ιησού τον αρχιμάστορα.
English[en]
Joshua's strength didn't kill the master builder.
Spanish[es]
La fuerza de Josué no mató al maestro de obras.
Persian[fa]
جاشوا " قدرت کشتنش رو نداشته "
Finnish[fi]
Joosuan voima ei surmannut mestarirakentajaa.
French[fr]
Josué n'a pas tué le maître-bâtisseur.
Hebrew[he]
לא חזקו של יהושע הרג את רב הבנאים.
Croatian[hr]
Njegova snaga nije ubila Baku.
Hungarian[hu]
Nem Józsué ereje ölte meg az építőmestert.
Indonesian[id]
Bukan kekuatan Joshua yang membunuh sang Kepala Pembangunan.
Italian[it]
Non è stata la fore'a di Giosuè a uccidere il capocostruttore.
Norwegian[nb]
Josvas styrke drepte ikke byggmesteren.
Dutch[nl]
Jozua doodde de bouwmeester niet.
Polish[pl]
Siła Jozue nie zabiła nadwornego budowniczego.
Portuguese[pt]
A forca de Josué não daria para matá-lo.
Romanian[ro]
Nu mâna lui Iosua l-a ucis pe arhitectul sef.
Slovenian[sl]
Njegova moč ni ubila Bake.
Serbian[sr]
Исусова снага није убила Главног градитеља.
Swedish[sv]
Josuas styrka dödade inte byggmästaren.
Turkish[tr]
Ustabaşı Yeşu'nun gücü öldürmedi.
Vietnamese[vi]
Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.