Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като първи от братята, поканен да говоря след вашето изключително послание към Църквата тази сутрин, мога ли да кажа нещо от името на всички вас, братя от висшите ръководители, и всъщност от името на цялата Църква?
Czech[cs]
Dovolte mi, abych jako první z bratří, kteří byli vyzváni promluvit po vašem jedinečném poselství Církvi, které jste pronesl dnes dopoledne, řekl něco jménem všech vašich bratří a generálních autorit a vlastně jménem celé Církve.
Danish[da]
Som den første af brødrene, der er blevet bedt om at tale efter dit enestående budskab til Kirken i formiddag, tillad mig så at sige noget på vegne af alle dine brødre blandt generalautoriteterne og faktisk på vegne af hele Kirken.
German[de]
Als Erster aus den Reihen meiner Amtsbrüder, der gebeten wurde, nach der einzigartigen Botschaft, die Sie heute Vormittag an die Kirche gerichtet haben, zu sprechen, möchte ich etwas im Namen aller Ihrer Brüder von den Generalautoritäten und wohl auch im Namen der ganzen Kirche sagen.
English[en]
As the first of the Brethren invited to speak following your singular message to the Church this morning, may I say something on behalf of all your Brethren of the General Authorities and indeed on behalf of all the Church.
Spanish[es]
Por ser el primero de las Autoridades Generales al que se ha invitado a hablar después del singular mensaje que usted dirigió a la Iglesia esta mañana, quisiera decir algo en nombre de todos sus hermanos de las Autoridades Generales y, de hecho, en nombre de toda la Iglesia.
Estonian[et]
Olles kutsutud esimese vennana rääkima pärast sinu ainulaadset sõnumit Kirikule täna hommikul, lubage mul öelda midagi kõikide üldjuhtidest vendade ja isegi kogu Kiriku nimel.
Finnish[fi]
Koska olen ensimmäinen johtavista veljistä, joka puhuu kirkolle tänä aamuna osoittamasi erityisen sanoman jälkeen, saanen sanoa jotakin kaikkien johtavina auktoriteetteina toimivien veljiesi ja itse asiassa koko kirkon puolesta.
Fijian[fj]
Me vaka niu isevu ena mata-Veitacini ka sureti me vosa, veimuri kei na nomuni vosa vakatabakidua ki na Lotu ena mataka nikua, e rawa beka meu tukuna e dua na ka ena vukudra kece na Veitacini ena Vakaitutu Raraba kei na vukuna sara mada ga na Lotu taucoko.
French[fr]
Étant le premier des Frères à parler après votre message à l’Église de ce matin, je voudrais dire quelque chose au nom de tous vos Frères Autorités générales et en fait au nom de toute l’Église.
Hungarian[hu]
Mint az első Fivér, aki a ma délelőtt az egyháznak intézett egyedülálló üzeneted után szólhat, szeretnék valamit mondani az általános felhatalmazott fivéreid és az egész egyház nevében.
Armenian[hy]
Եկեղեցուն ուղղված ձեր եզակի ուղերձից հետո, քանի որ Եղբայրներից առաջինն եմ հրավիրված խոսելու այս առավոտ, Գերագույն Իշխանավորների ձեր բոլոր Եղբայրների եւ փաստորեն ողջ Եկեղեցու անունից, թույլ կտա՞ք մի բան ասել:
Indonesian[id]
Sebagai Pembicara pertama yang berbicara setelah pesan Anda kepada Gereja pagi ini, izinkan saya mengatakan sesuatu mewakili semua Saudara Anda dari Pejabat Umum dan tentu saja mewakili semua Gereja.
Italian[it]
Come primo tra i fratelli che è stato invitato a parlare dopo il messaggio particolare che lei ha dato alla Chiesa questa mattina, le vorrei dire qualcosa da parte di tutti i suoi Fratelli delle Autorità generali e da parte di tutta la Chiesa.
Norwegian[nb]
Som den første av Brødrene som er blitt bedt om å tale etter ditt budskap til Kirken i morges, vil jeg gjerne si noe på vegne av alle dine generalautoritet-brødre og faktisk også på vegne av hele Kirken.
Dutch[nl]
Als de eerste algemeen autoriteit die spreekt na uw bijzondere boodschap aan de kerk vanmorgen, wil ik iets zeggen namens alle algemene autoriteiten en eigenlijk namens de hele kerk.
Polish[pl]
Jako pierwszy z Braci, który został poproszony o przemówienie po twoim wyjątkowym przesłaniu przekazanym Kościołowi dziś rano, chciałbym powiedzieć coś w imieniu wszystkich twoich braci z Władz Naczelnych, a tak naprawdę w imieniu całego Kościoła.
Portuguese[pt]
Como o primeiro dentre as Autoridades Gerais convidado a falar após sua mensagem singular à Igreja esta manhã, posso dizer algumas palavras em nome de todas as Autoridades Gerais e, de fato, em nome de toda a Igreja?
Romanian[ro]
Fiind primul dintre fraţi invitaţi să vorbesc după mesajul dumneavoastră remarcabil adresat Bisericii în această dimineaţă, vă rog să îmi permiteţi să spun ceva în numele tuturor fraţilor din cadrul Autorităţilor Generale şi, bineînţeles, în numele întregii Biserici.
Russian[ru]
Как первому из Братьев, выступающих сегодня после вашего превосходного утреннего выступления, позвольте мне высказаться от имени всех ваших Братьев – представителей Высшей власти Церкви и фактически от имени всей Церкви.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tasi o le Usoga ua lauga muamua e sosoo ma lau savali tupito i le Ekalesia i lenei taeao, ou te fia tuuina atu ai se faamatalaga e fai ai ma sui o ou Uso uma o le Au Pulega Aoao ae faapea foi ona avea ma sui o le Ekalesia atoa.
Swedish[sv]
Som den förste av bröderna att tala sedan ditt ojämförliga tal till kyrkan denna morgon, tillåt mig säga något å alla dina bröders, generalauktoriteternas, vägnar och även å alla kyrkans medlemmars vägnar.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e fuofua tokotaha au ho kaungā-ngāué ke fai ha lea hili hoʻo pōpoaki makehe ki he Siasí he pongipongi ní, tuku muʻa ke u fai ha lea ʻo fakafofongaʻi ho ngaahi tokoua ko e Kau Taki Māʻolungá pea mo e kotoa ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
O vau te matamua o te mau Taea’e tei anihia ia paraparau i muri a’e i ta oe paraau poroi i to te Ekalesia i teie poipoi, e ti’a anei ia’u ia parau i te hoê parau i te i’oa o te mau Taea’e atoa o te mau Hui Mana Faatere Rahi, e i te i’oa atoa o te taatoaraa o te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Як той, кого запросили першим виступати після вашого незрівнянного звернення до Церкви цього ранку, дозвольте сказати дещо від імені всіх ваших Братів-генеральних авторитетів і навіть від імені всієї Церкви.
Vietnamese[vi]
Là một trong Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương đầu tiên được mời nói chuyện tiếp theo sứ điệp đặc biệt của chủ tịch cho Giáo Hội vào buổi sáng hôm nay, tôi xin được nói một điều thay cho tất cả Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương và thật sự là thay cho toàn thể Giáo Hội.