Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление си мисля, че единственото, което тя би искала, е ти да се промениш.
Bosnian[bs]
Bojim se da samo želi da se ti promeniš.
Czech[cs]
Bohužil si myslím, že jediná věc, kterou by asi chtěla, je abys byl jiný, než jsi.
English[en]
Unfortunately, I think the only thing she'd like is for you to be different.
Spanish[es]
Lo único que nunca cambia, es que le gustaría... que fueras distinto de como eres.
Estonian[et]
Kahjuks ma usun, et ainus, mida ta tahaks, oleks.. .. et sina oleksid teistsugune kui sa oled.
Finnish[fi]
Valitettavasti ainut mitä hän haluaa sinulta, että olisit joku muu.
French[fr]
Ce qu'elle veut, c'est que tu changes.
Hebrew[he]
לרוע המזל, אני חושבת שהדבר היחידי שהיא רוצה זה שתשתנה.
Croatian[hr]
Nažalost, mislim da bi jedino željela da budeš drukčiji nego što jesi.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze eigenlijk zou willen dat je anders was.
Polish[pl]
Niestety, jedyną rzeczą, jaką ona chce, to stać się dla ciebie kimś innym.
Portuguese[pt]
Infelizmente, acho que ela só queria que você fosse diferente.
Russian[ru]
К сожалению, я думаю, единственное, чего бы она хотела, так это того, чтобы ты стал другим.
Serbian[sr]
Bojim se da samo želi da se ti promeniš.
Swedish[sv]
Tyvärr tror jag att hon önskar att du vore annorlunda.
Turkish[tr]
Maalesef, bence istediği tek şey... senin başka biri olman.