Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvor der er oprettet en klasse eller et program på multistavsplan, kan præsidenten i hver deltagende stav udpege et højrådsmedlem til at være med til at koordinere indsatsen for at indmelde medlemmer, der gerne vil deltage, sørge for ledere og lærere og forvalte de økonomiske retningslinjer, som er fastlagt af den ansvarshavende stavspræsident.
German[de]
Wenn eine Klasse oder ein pfahlübergreifendes Programm eingerichtet wird, kann der Pfahlpräsident eines jeden teilnehmenden Pfahles einen Hohen Rat bestimmen, der hilft, die Anmeldung von Mitgliedern, die teilnehmen möchten, zu koordinieren, für Führungsbeamte und Lehrer zu sorgen und die vom zuständigen Pfahlpräsidenten festgelegten Finanzrichtlinien umzusetzen.
English[en]
If a multistake class or program is organized, the president of each participating stake may appoint a high councilor to help coordinate efforts to enroll members who want to participate, provide leaders and teachers, and administer the financial policy established by the agent stake president.
Spanish[es]
Si se organiza una clase o un programa multiestaca, el presidente de cada estaca participante puede designar a un miembro del sumo consejo para que ayude a coordinar los esfuerzos para alistar a miembros que deseen participar, proporcionar líderes y maestros, y administrar la normativa financiera establecida por el presidente de estaca agente.
Finnish[fi]
Mikäli usean vaarnan yhteinen luokka tai ohjelma järjestetään, kunkin osallistuvan vaarnan johtaja voi nimetä yhden korkean neuvoston jäsenen, joka auttaa koordinoimaan pyrkimyksiä saada mukaan halukkaita jäseniä, järjestämään johtohenkilöitä ja opettajia sekä toteuttamaan isäntävaarnanjohtajan vakiinnuttamaa rahoitusmenettelyä.
Fijian[fj]
Kevaka e tauyavu e dua na kalasi se parokaramu ni vica na iteki, me ratou na lesia na peresitedi ni veiiteki era vakaitavi kina e dua na lewe ni matabose e cake me veivuke ena sasaga ni nodra volai na lewenilotu era vinakata me ra vakaitavi kina, vakarautaki na kena veiliutaki kei ira na kena qasenivuli, ka raica na kena vakamuri na lawatu vakailavo sa tauyavutaka na peresitedi ni iteki itini.
French[fr]
Si une classe ou un programme multipieu est organisé, le président de chaque pieu participant peut désigner un membre du grand conseil pour aider à la coordination des efforts pour inscrire les membres qui veulent participer, fournir les dirigeants et les instructeurs et appliquer la règle fixée par le président de pieu gérant pour les finances.
Gilbertese[gil]
Ngkana te kiraati ke te burokuraem n taian titeiki aika bati e barongaaki, te beretitenti n te titeiki are kaaina e na rinea te kauntira ae rietaata ni ibuobuoki n tararuai waaki ni kariniia membwa ake a tangiria ni kaainna, ni katauraoia taan kairiiri ao taan reirei, ao ni bairea te kainibaire ibukin te mwane iroun ana tia tei te titeiki.
Hungarian[hu]
Ha többcövekes osztály vagy program megszervezésére kerül sor, akkor a részt vevő cövekek elnökei kijelölhetnek egy-egy főtanácstagot, aki segít a részt venni szándékozó tagok beiratására, a vezetők és tanítók kijelölésére, valamint a megbízott cövekelnök által meghatározott pénzügyi irányelv végrehajtására irányuló erőfeszítések koordinálásában.
Indonesian[id]
Jika kelas atau program multipasak diorganisasi, presiden dari setiap pasak yang berperan serta boleh menugasi seorang anggota dewan tinggi untuk menolong mengoordinasi upaya mendaftarkan para anggota yang ingin berperan serta, menyediakan pemimpin dan guru, serta mengelola kebijakan keuangan yang ditetapkan oleh presiden pasak agen.
Italian[it]
Se è stata organizzato un programma o una classe speciali di multipalo, il presidente di ogni palo partecipante può nominare un sommo consigliere che aiuti a coordinare gli sforzi per iscrivere i membri che desiderano partecipare, a fornire dirigenti e insegnanti e attuare le linee di condotta relative al finanziamento stabilite dal presidente del palo agente.
Japanese[ja]
複数のステークを対象とするクラスまたはプログラムを組織する場合,参加している各ステークの会長は一人の高等評議員を任命して,参加希望者の登録,指導者および教師の提供,代表ステーク会長により定められた財政方針の管理運営についての調整を支援させることができる。
Korean[ko]
연합 스테이크 반 또는 프로그램이 편성되는 경우, 참여하는 각 스테이크의 회장은 참여를 원하는 회원들이 등록하고, 지도자와 교사를 제공하며, 대표 스테이크 회장이 수립한 재정 정책을 집행하는 노력의 협의 조정을 돕도록 고등평의원 한 사람을 지명한다.
Marshallese[mh]
Elan̄n̄e juōn multistake kilaaj ak būrookraam̧ ej ejaak, būreejtōn eo an kajjojo stake rej bōk koņaer maron̄ jitōn̄ juōn ko̧o̧njel eo eutiej n̄an jipan̄ lo̧lo̧o̧rjake jerbal ko n̄an kūr membōr ro me rej kōnaan bōk koņaer, leļo̧k ritōl ro im rūkaki ro, im tōl kien in jāān eo kar kajutake jen ājen stake būreejtōn eo.
Mongolian[mn]
Гадас дундын анги буюу хөтөлбөр зохион байгуулагдсан бол оролцогч гадас бүрийн ерөнхийлөгч нар тусгай анги, хөтөлбөрт хамрагдахыг хүссэн гишүүдийг элсүүлэх ажлыг зохицуулахад тусалж, удирдагчид болон багш нараар хангах, хариуцагч гадасны ерөнхийлөгчийн боловсруулсан санхүүжилтийн журмыг мөрдүүлэх дээд зөвлөлийн гишүүдийг томилж болно.
Norwegian[nb]
Hvis en klasse eller et program organiseres på flerstavsplan, kan presidenten for hver deltagende stav utpeke et høyrådsmedlem som hjelper til med å koordinere innsatsen for å få med medlemmer som ønsker å delta, skaffe ledere og lærere og administrere den finansielle fremgangsmåte som er angitt av ansvarshavende stavspresident.
Dutch[nl]
In een programma of klas voor verschillende ringen kan de president van elke deelnemende ring een hogeraadslid aanwijzen die de coördinatie op zich neemt van de inschrijving van de leden die eraan willen deelnemen, leid(st)ers en leerkrachten regelt en zich houdt aan het financiële beleid dat door de ringpresident-beheerder is vastgesteld.
Portuguese[pt]
Se for organizado um programa ou uma classe para várias estacas, o presidente de cada estaca participante pode indicar um sumo conselheiro para ajudar a coordenar a tarefa de matricular os membros que querem participar, encontrar líderes e professores e aplicar as normas financeiras estabelecidas pelo presidente de estaca agente.
Russian[ru]
Если организована межкольная специальная программа или класс, президент каждого участвующего кола может назначить члена высшего совета, чтобы тот помогал координировать работу по записи членов Церкви, которые хотят участвовать, по обеспечению руководителей и учителей, а также по решению финансовых вопросов согласно порядку, установленному президентом кола-координатора.
Samoan[sm]
Afai e faatulaga se vasega po o se polokalama i siteki tuufaatasi, e mafai e peresitene o siteki taitasi o loo auai se fautua maualuga e fesoasoani i taumafaiga faamaopoopo e lesitala tagata e mananao e auai, saunia ni taitai ma faiaoga, ma faatautaia le aiaiga tau tupe e faavaeina e le peresitene o le siteki taiulu.
Swedish[sv]
Om man organiserar ett program eller en klass för flera stavar kan presidenten i varje medverkande stav utse en högrådsmedlem som ska samordna arbetet med att skriva in medlemmar som vill vara med, ombesörja ledare och lärare och följa de ekonomiska riktlinjer som fastställts av den förvaltande stavspresidenten.
Tongan[to]
Kapau ʻoku fokotuʻu ha kalasi pe polokalama fakavahaʻa siteiki, ʻe fokotuʻu ʻe he palesiteni ʻo e siteiki kotoa pē ʻoku kaú ha aleaʻanga māʻolunga ke tokoni ʻi hono fakafekauʻaki e feinga ke lesisita e kāingalotu te nau fie kaú, ʻomi ha kau taki mo ha kau faiako, mo fakahoko ʻa e tuʻutuʻuni fakapaʻanga kuo ʻosi fokotuʻu ʻe he palesiteni fakasiteiki fakafofongá.
Ukrainian[uk]
Якщо клас або програма організовані на рівні кількох колів, президент кожного залученого колу може призначити члена вищої ради, щоб допомагати в координуванні реєстрації членів Церкви, які б хотіли брати в них участь, призначенні провідників і вчителів та керуванні фінансовою політикою, яка встановлена відповідальним президентом колу.
Chinese[zh]
若成立跨支联会的班级或计划,每一个参与的支联会的会长可以任命一位高级咨议来帮忙协调报名事宜,提供领袖和教师,并执行经管支联会会长所订立的财务政策。